News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“critiques formulées à l'égard” in English
10 examplesJ'ai brièvement déclaré dans mon intervention que j'avais eu une discussion avec le rapporteur à propos des critiques formulées à l'égard du cinquième programme d'action.
In summary I made it clear that I had been engaged in debate with the rapporteur and in particular with regard to her criticism of the Fifth Action Programme in question.
En ce qui concerne les critiques formulées à l’égard de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, je vous informe que j’aurai à nouveau l’occasion d’y répondre ce soir vers minuit.
The Foreign Affairs Committee is well aware of the difficult circumstances under which the Agency does its work.
S'agissant des vives critiques formulées à l'égard de la proposition de directive de la Commission sur la protection des sols, une discussion sur le thème aurait sans aucun doute été très utile, notamment pour calmer les esprits tout autour.
With regard to the strong criticism that has been directed at the Commission proposal on the Soil Protection Directive, prior discussion about the topic would undoubtedly have been helpful, including to calm tempers all round.
Le premier amendement vise à déforcer les critiques formulées à l'égard du coût du projet tout entier, et le second vise à maintenir l'éligibilité de toutes les régions pour l'accès à l'intervention, et non pas seulement les régions défavorisées.
The first amendment seeks to weaken the criticisms of the cost of the whole project and the second seeks to keep all areas eligible for aid, not just the less-favoured areas.
Je dois dire que certaines critiques formulées à l'égard du document de la Commission sont justifiées dans la mesure où il règne une certaine confusion en ce qui concerne, entre autres, des formules telles que la planification intégrée des ressources.
I have to say that some of the criticisms levelled at the Commission's document were justified in that there was some confusion between terms like integrated resource planning and others. As amended it is really a document that can help.
En étendant ce rapport et en introduisant de soi-disant nouveaux droits de l’homme ayant le caractère de droits sociaux, on a affaibli les exigences en matière de droits de l’homme et de libertés humaines traditionnelles et les critiques formulées à l’égard des pays qui ne les respectent pas.
By extending the report and introducing new so-called human rights with the character of social rights, the demands for traditional human freedoms and rights and the criticism of countries that do not comply with these are weakened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
