Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“critiquer les états-unis” in English

13 examples
Évidemment, nous pouvons critiquer les États-Unis.
Obviously, we can criticise the US.
Quoi qu’il en soit, nous n’avons pas le droit de critiquer les États-Unis.
Nevertheless, we do not have the right to blame the US.
Critiquer les États-Unis ne revient pas à avoir une politique étrangère européenne.
Criticising the United States is not the same as having a European foreign policy.
Nous avons été nombreux par le passé à critiquer les États-Unis pour leur manque de coopération.
Many of us have criticised America in the past for its failure to work with others.
Les Européens que nous sommes n'aiment pas critiquer les États-Unis, et il y a à cela de bonnes raisons.
Europeans shy away from criticising America.
Nous ne sommes pas sans critiquer les États-Unis, et Dieu sait que je ne vais pas défendre tous les aspects qu’un blocus entraîne.
We do not have an uncritical attitude towards the United States, and God knows that I am not going to defend all the things that a blockade entails.
Monsieur le Président, je ne doute pas que la plupart des orateurs aujourd'hui vont critiquer les États-Unis, mais bien sûr pas l'Inde, la Chine, la Russie et le Sri Lanka.
Mr President, I have no doubt that most speakers today will criticise the United States, although not of course India, China, Russia and Sri Lanka.
(EN) Monsieur le Président, au sein de cette Assemblée, nous aimons nous vanter de ce que nous faisons pour l'écologie et critiquer les états-Unis et le président Bush pour leur vandalisme écologique.
Mr President, here in this House we love to boast about our green credentials and to criticise the USA and President Bush for their environmental vandalism.
Monsieur le Président, je n'éprouve pas vraiment le besoin de critiquer les États-Unis : nous devons bien rester conscients du fait que le véritable instigateur de tout ceci est Saddam Hussein et non pas George Bush.
I do not have so much need to find fault with the United States: we should be clear about who the real instigator is of all the trouble, that is, Saddam Hussein, and not George Bush.
En effet, on ne peut pas à la fois critiquer les États-Unis pendant des années sur le centre de Guantánamo et ne pas faire preuve nous-mêmes de beaucoup de volonté et d'ambition pour les aider à résoudre ce problème.
Indeed, we cannot, on the one hand, criticise the United States for years about the Guantánamo centre and, on the other, fail to show much will or ambition on our side in order to help it solve this problem.
L'un d'entre eux porte sur le fait que nous n'avons pas le droit, d'une part, d'inclure des prescriptions extraterritoriales dans ces rapports, et de l'autre, de critiquer les États-Unis dans le cadre de la loi Helms-Burton.
The first is that we do not have the right on the one hand to include extraterritorial provisions in such reports, and then to criticise the United States in connection with the Helms-Burton Act.
Il me semble parfois que nous sommes beaucoup plus prompts à critiquer les États-Unis que la Russie et, dans les circonstances récentes, nous devrions peut-être traiter la Russie comme une superpuissance à l'instar des États-Unis.
Sometimes it seems to me that we are much quicker to criticise the United States than we are Russia, and perhaps in the latest case we should deal with Russia as a superpower much like the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.