Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“critiquer le gouvernement” in English

17 examples
Notre intention n’est pas au départ de critiquer le gouvernement, ni le parti au pouvoir.
Our intention is not, in the first place, to criticise the government and the government party.
Il y a lieu aussi de critiquer le gouvernement français pour le soutien qu'il lui apporte.
We also need to criticise the French government for the fact that they are backing this.
Je vais vous surprendre. Vous avez raison de critiquer le chancelier fédéral et il a raison de critiquer le gouvernement...
It may come as a surprise, but you are right to criticise the German Chancellor and he is right to criticise the government ...
Doris Lessing a également déclaré que la raison pour laquelle personne n'ose critiquer le gouvernement iranien est le pétrole.
Doris Lessing also said that the reason nobody dares to criticise the Iranian government is because of oil.
C'est pourquoi je suis en désaccord avec le rapporteur quand il dit qu'il est inapproprié et injustifié de critiquer le gouvernement du Royaume-Uni.
I, therefore, disagree with the rapporteur that it is inappropriate and unjustified to criticise the UK Government.
L'Union européenne doit dénoncer clairement et avec beaucoup de vigueur les tentatives de réduire au silence les journalistes qui ont osé critiquer le gouvernement.
The European Union should clearly and emphatically denounce attempts to silence journalists who have dared to criticise the government.
Prenons l'exemple de l'Azerbaïdjan. Deux jeunes blogueurs qui ont eu l'audace de critiquer le gouvernement sont en prison depuis six mois et n'ont toujours pas été relâchés.
One example from Azerbaijan is the case of two young bloggers who were brave enough to criticise the government and have now been in prison for six months and have not yet been released.
Monsieur le Président, j'ai eu dans ces discussions la tâche peu agréable de critiquer le gouvernement du pays dont les citoyens m'ont élue pour venir ici au Parlement européen.
Mr President, I have had the less than pleasant task of having to judge the government of a country whose citizens sent me here to the European Parliament.
Nous refusons donc les propositions d'amendement du genre de celles des verts qui ne cessent de critiquer le gouvernement israélien mais n'abordent pas les problèmes de l'autre camp.
We are therefore, like the Group of the Greens/European Free Alliance rejecting motions for resolutions which express views which are increasingly critical of the Israeli Government but which do not go into the problems of the other side.
Sur de nombreuses questions, notamment la Cour internationale de justice, le changement climatique et l’Irak, les États-Unis ont adopté une attitude au sujet de laquelle nous devons critiquer le gouvernement américain actuel.
On many issues, including the International Court of Justice, climate change and Iraq, the United States has adopted attitudes for which we need to criticise the present US Government.
Dans le même temps, par l’intermédiaire des ONG les plus connues, une partie de la communauté internationale se consacre à critiquer le gouvernement démocratique légitime du pays, ce qui influence, voire manipule, nombre d’entre nous.
In the mean time, via one of the most well-known NGOs, one part of the international community is committed to criticising the country’s legitimate democratic government. This influences and even sways many of us.
S'il veut critiquer le gouvernement français, ce n'est pas ici qu'il faut le faire, car cette Assemblée n'a aucune vocation à juger le gouvernement français: venez donc le faire dans d'autres enceintes, dans notre propre pays où les gens pourront vous répondre.
If he wants to criticise the French Government, he should not do it here, because it is not the job of this House to judge the French Government. Come and do it in a different forum, Mr Lipietz, in our own country, where people will be able to give you an answer.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.