Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“critique selon laquelle” in English

19 examples
La critique selon laquelle ce programme sape le contrat collectif ne me paraît pas fondée.
The criticism that this programme undermines collective agreements is unjustified.
Je suis ravi que le commissaire Patten ait réagi à la critique selon laquelle l' aide européenne ferait défaut.
I am pleased that Commissioner Patten has addressed the criticism to the effect that European aid is inadequate.
Nous avons déjà entendu la critique selon laquelle les parlements ne sont pas capables de s’occuper des finances.
We have already heard the criticism that parliaments do not know how to deal with money.
Je rejette la critique selon laquelle cette proposition imposerait des coûts administratifs inutiles aux éleveurs.
I reject the criticism that this proposal imposes unnecessary administrative costs on farmers.
Je suis surpris de la critique selon laquelle le Livre vert n'aurait pas pris en compte les besoins des travailleurs à temps partiel.
I am puzzled by the criticism that in the Green Paper we neglected the needs of part-time workers.
- Le président en exercice du Conseil n’ignore certainement pas la critique selon laquelle les paradis fiscaux sont utilisés de plus en plus pour le blanchiment d’argent.
The President-in-Office of the Council must himself be aware of the criticism that tax havens are increasingly being used for the purposes of money laundering.
Étant donné que ce rapport ne parvient pas à contrer la critique selon laquelle l'intégration de la dimension de genre peut tomber dans l'excès inverse, j'ai voté contre.
As this report fails to deal with the criticism that gender mainstreaming can also swing in the other direction, I have voted against it.
Au cours de la réunion ministérielle, j'ai déclaré que nous devions nous attaquer de front à la critique selon laquelle le commerce perturbe de toute manière l'environnement.
At the ministerial meeting I stated my belief that we need to tackle head-on the criticism that trade is necessarily disruptive of the environment.
La critique selon laquelle aucune évaluation comparable des mesures actuelles considérant les frais découlant de la création d'emplois n'est disponible est malheureusement justifiée.
The criticism which has been expressed, namely that there is no comparative assessment of the performance of previous measures in terms of cost per job created, is sadly justified.
Nous préférerions naturellement recevoir des propositions constructives plutôt que la critique selon laquelle le rapport coûts/besoins ne serait pas satisfaisant dans la politique du développement.
We should certainly prefer to hear constructive proposals, rather than criticism of the unsatisfactory cost-benefit ratio in the development sector.
. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d'abord je voudrais récuser la critique selon laquelle le commissaire Špidla serait trop paresseux pour s'atteler à ce problème.
- (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would like to reject the criticism that Commissioner Špidla is too lazy to attend to this problem.
Premièrement, la Commission a toujours respecté les droits fondamentaux et je réfute totalement toute critique selon laquelle la Commission aurait été impliquée dans des violations de ces droits, quelles qu'elles soient.
President of the Commission. - First of all, the Commission has always respected fundamental rights and I absolutely reject any kind of criticism that the Commission has been involved in any kind of violation of fundamental rights.
Je partage également la critique selon laquelle l'accent n'a pas été mis sur le développement de l'article 82, alors que nous risquons d'être confrontés à des pratiques abusives dans un contexte de concentration du marché.
I also agree with the criticism that no emphasis has been put on the implementation of Article 82, especially when we are witnessing abusive conduct in a context of market concentration.
Je trouve qu'après avoir pris la décision que je critique, selon laquelle on s'inspire d'un modèle de ligne de départ et on commence à négocier avec tous en même temps, il était tout à fait justifié de prendre d'abord l'Estonie, comme cela s'est fait.
Once the decision, which I criticise, had been taken to create a starting line and begin negotiations with all the countries at the same time, under the procedure that was then applied I think it was quite justified for Estonia to be taken first.
La Commission ne peut pas accepter la critique selon laquelle sa recommandation ne s'attacherait pas à développer suffisamment les conditions de croissance et de l'emploi, car elle est parfaitement consciente de la gravité de ce fléau du chômage en Europe.
The Commission cannot accept the criticism that its recommendation would not sufficiently develop the conditions for growth and employment because it is perfectly aware of the seriousness of the scourge of unemployment in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.