Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
moi aussi l'année dernière qu'il faut débat est clos dans tous deux parties développement rural valeur ajoutée parlements nationaux d'un point de vue exercice du conseil d'un pays développement économique chefs d'état prendre en considération

“critique porte sur” in English

13 examples
Notre critique porte sur la façon dont cela doit être fait.
Our criticism is of how this is to be done.
Ma deuxième critique porte sur les médicaments homéopathiques.
My second point concerns homeopathic medicinal products.
En pratique, cette critique porte sur l'exécution du budget de l'UE.
In practice, this refers to the execution of the EU budget.
Notre première critique porte sur la question de la dotation totale.
Our first criticism relates to the question of total appropriation.
Ma critique porte sur ce qui n'y figure pas et sur les lacunes de la législation actuelle.
Instead, my criticism applies more to what is not included and to the defects in the current legislation.
Ma seule critique porte sur la tentative qui a été faite de détourner le rapport au nom du lobby taïwanais.
My only criticism is that an attempt has been made to hijack the report on behalf of the Taiwan lobby.
Notre critique porte sur des détails qui sont uniquement critiqués dans un pays relativement proche de l’adhésion, alors qu’en Turquie, même l’abolition de la torture n’est pas garantie.
Our criticism is of details that are only criticised in a country that is relatively close to accession, whereas in Turkey not even the abolition of torture is guaranteed.
La deuxième critique porte sur le traité d'Amsterdam proprement dit, lequel ne dit rien ou très peu sur le cadre institutionnel dans lequel ces libertés individuelles doivent se concrétiser.
Our second criticism concerns the Treaty of Amsterdam itself, which says little or nothing about the institutional framework in which the freedom of movement for persons is to be realised.
Ma deuxième grande critique porte sur une question de fond, qui envenime toutes ces propositions et qui est liée au respect des buts prévus par les plans d'orientation pluriannuels : les POP.
My second major criticism is about a fundamental issue that affects all these proposals, and which relates to the way in which the various countries have complied with the objectives laid down in the multiannual guidance programmes, the MAGPs.
La première critique porte sur le système par lequel la Commission est surveillée, examinée, contrôlée si vous voulez, par un seul comité nommé par les États membres ou le Conseil et non par le Parlement.
The first criticism is of the system whereby the Commission is monitored, scrutinised, controlled if you like, only by a committee appointed by Member States or the Council not by Parliament.
Notre deuxième critique porte sur la demande, incompatible avec les buts poursuivis par la gauche, faite aux États membres d'augmenter progressivement leurs capacités militaires, à savoir l'ancrage d'une agence européenne des armements dans le droit primaire.
Our second point of criticism is that the call for the Member States to gradually improve their military capabilities is incompatible with the aims of the Left, as is the entrenchment of a European armaments agency in primary European law.
Deuxièmement, la critique porte sur les résultats de la première année de l' agenda, ainsi que Mme Hermange l' écrit dans son rapport. Sur ce point, nous ne pouvons que prendre note du fait que le rapport en question aurait dû être soumis deux mois après la décision de Nice.
Secondly, our criticism is based on the results of the first year of the Agenda, as Mrs Hermange says in her report, so we must bear in mind that the report in question had to be submitted two months after the decision taken in Nice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.