Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
question de savoir pour dire dans son ensemble proposition de règlement voudrais également selon laquelle j'ai voté pour par exemple milliards d'euros cinq ans portant sur petites et moyennes entreprises nouvelle fois sécurité alimentaire d'accord avec

“critique par rapport” in English

17 examples
Je suis quelque peu critique par rapport à cette démarche.
I am critical of this attitude of resignation.
Ceci étant dit, je suis très critique par rapport à l’ensemble du document.
Having said that, I am very critical of this document overall.
M. Bangemann, ces dernières années, on vous a beaucoup critiqué par rapport à ce dossier.
Mr Bangemann, you have been much criticized in recent years in connection with this dossier.
Bien que très critique par rapport au centralisme croissant de l'Union européenne, je suis favorable à la création d'un centre d'opérations européen permanent.
Much as I am critical of the increasing centralism of the European Union, I do support the creation of a permanent EU operations centre.
J'estime également que nous devons veiller à ce que le Parlement représente l'institution qui adopte une attitude critique par rapport à ce que nous constatons.
I also think it is crucial that we in Parliament adopt the position of those who take a critical line on what we see.
Le premier concerne la décharge du Parlement; après tout, quand on veut contrôler les autres, il faut se montrer particulièrement critique par rapport à son propre budget.
The first is Parliament's discharge; after all, if you want to monitor others, you have to take a particularly critical approach to your own budget.
Je dis cela pour souligner la nécessité d'une politique européenne commune en matière d'énergie, qui est absente du rapport et qui est d'une importance critique par rapport à tout le reste.
I say this in order to underline the need for a common European energy policy, which is absent from the report and of critical importance in comparison with everything else.
Dans ce contexte, il n'y a pas lieu de s'étonner qu'au sein du Parlement européen, croissent le nombre et l'inquiétude de ceux qui adoptent une attitude critique par rapport aux accords de pêche internationaux.
Against this background, it is no surprise that the European Parliament should be less and less happy with international fishing agreements.
Les zones particulièrement à risque sont celles qui sont situées dans une position critique par rapport au niveau de la mer: les innombrables îles du Pacifique et tous les petits États insulaires des Caraïbes et de l'Afrique.
The areas particularly at risk are those where sea level is critical: countless Pacific islands and all the small island states of the Caribbean and Africa, as we have shown in the basic report of the working group which I chair in the ACP-EU Joint Assembly, which will meet next week in Brussels.
Ma candidature vise ni plus ni moins qu'à offrir aux collègues qui se reconnaissent dans cette exigence d'esprit critique par rapport au modèle actuel et dans cette volonté de changement l'occasion d'exprimer leurs convictions.
My candidacy is aimed at simply offering fellow Members who identify with this desire for change and with this demand for critical reflection on the current social model the opportunity of expressing their opinions.
Les propositions qui nous sont soumises, sur lesquelles repose le rapport Colom i Naval, témoignent d'un changement radical dans la culture de la Commission, reflet d'une évaluation critique et auto-critique par rapport à ce qui doit être fait.
The proposals we have before us, on which Mr Colom i Naval has based his report, show a major change in culture in the Commission. That major change in culture is one which reflects a critical and self-critical evaluation of what needs to be done.
Au Danemark, le Mouvement de juin est très critique par rapport aux conditions proposées aux pays candidats, mais nous voterons "oui " au sein de cette Assemblée, car nous souhaitons respecter les décisions prises par les pays candidats eux-mêmes.
The Danish June Movement is heavily critical of the conditions we are offering the candidate countries, but those of us in this Chamber will vote in favour of them because we respect the candidate countries' own decisions.
Permettez-moi toutefois d'émettre une critique par rapport à l'avant-projet de budget que nous avons sous les yeux: nous avons besoin de plus d'argent pour les droits des passagers, un domaine qui concerne directement les droits des citoyens européens.
The criticism I have to make of the Preliminary Draft Budget before us, however, is that we need more money for passenger rights, as this area concerns the rights of European citizens.
L'image de la Russie s'en trouverait grandement améliorée si ce pays adoptait une approche plus critique par rapport à son histoire, c'est à dire s'il décrivait le stalinisme non comme un grand succès national, mais comme un crime qu'il convient d'affronter.
Russia's image would be hugely improved if it took a more critical approach to its own history, in other words if it depicted Stalinism not as a major national achievement, but as a crime that it needs to confront.
S’agissant de l’agriculture, le rapport adopte une position critique par rapport au préfinancement des exportations, qui constitue un financement gratuit, et dénonce une sous-utilisation des fonds structurels, qui est le résultat de la surestimation des calculs par les États membres.
In the field of agriculture, a critical view is taken of the prefinancing of exports, which represents free financing, and, with regard to the Structural Funds, underutilisation, which is the result of the Member States’ overestimations in their calculations is criticised.
Je le répète en effet aujourd'hui, au moment où nous souhaitons la bienvenue à nos collègues de Roumanie et de Bulgarie: si nous voulons sortir tous ensemble par le haut de la crise de confiance, voire de sens, que traverse l'Europe, nous avons besoin d'esprit critique par rapport au modèle actuel.
I repeat this today, the day on which we welcome our fellow Members from Romania and Bulgaria: if we want to haul ourselves out of the crisis of confidence - the crisis of common sense, even - afflicting Europe, we need to view the current model with a critical eye.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.