Je trouve injuste qu'une personne puisse être critiquée parce qu'elle pose une question dans ce Parlement.
It is not fair that a person can be criticised for asking a question in this Parliament.
Cette action a été critiquée parce qu'elle "ne fait pas preuve de beaucoup de crédibilité" ou parce qu'il s'agit d'une "manifestation typique de l'angoisse allemande".
This action has been criticised for 'not showing much credibility' or for being a 'typical display of German angst'.
Sarah Palin a été critiquée parce qu'elle ne connaissait pas la doctrine Bush, mais je me demande si les députés européens comprennent que nous venons de voter la doctrine Bush aujourd'hui.
Sarah Palin was criticised because she did not know what the Bush doctrine was, but I wonder whether MEPs have understood that we have just voted for the Bush doctrine today.