Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“critères utilisés pour” in English

18 examples
Nous devons juger la Chine selon les mêmes critères utilisés pour d'autres pays.
So let us apply the same yardstick to China as we do other countries.
Sont-ce là les critères utilisés pour faire de quelqu'un une persona non grata en Russie?
Are these the criteria used to make someone an undesirable person in Russia?
Les critères utilisés pour le paiement de subventions doivent également être clairement définis.
The criteria used in connection with the paying out of subsidies should also be clearly defined.
Certains ont également exprimé des inquiétudes quant aux critères utilisés pour définir les degrés de gravité.
Concern was also expressed about the criteria for severity bands.
Il y a des divergences entre les États membres concernant le délai requis, la méthode et les critères utilisés pour accorder des visas.
There are discrepancies between Member States with regard to the time required, method and criteria used for granting visas.
On y parviendrait en appliquant les critères utilisés pour déterminer cette valeur ajoutée dans une perspective de hiérarchisation et d'exclusion.
Such areas would be pinpointed by applying criteria for defining this added value in terms of creating rankings and exclusion.
Les problèmes principaux concernent la gestion des procédures de passation des marchés, ainsi que les critères utilisés pour le recrutement du personnel.
The main concerns regard the management of procurement procedures and criteria used for recruiting staff.
L'UE doit effectuer un vaste contrôle de l'approche adoptée en matière de sécurité nucléaire et des critères utilisés pour évaluer la sécurité des centrales.
The EU must carry out a major review of the approach to nuclear safety it has in place and of the criteria used to evaluate the safety of stations.
L’Union européenne doit s’assurer que les critères utilisés pour permettre à un pays de rejoindre la zone euro sont les mêmes pour tous et que leur évaluation est transparente.
The European Union must make sure that the criteria used in order for a country to join the euro zone are the same for all, and that the assessment of the criteria is transparent.
Tous les acteurs du marché et leurs autorités de surveillance doivent être informés des critères utilisés pour émettre les notations et être à même de mener leur propre vérification.
All market participants and their supervisors must know the criteria used to set ratings and be able to check these themselves.
En second lieu, il convient d'attribuer aux taux de chômage une importance particulière parmi les critères utilisés pour déterminer l'aptitude à bénéficier du statut de l'objectif 1.
Secondly, unemployment levels must be given a prominent place among the criteria being used to determine qualification for Objective 1 status.
Nous devons cependant exprimer certains doutes concernant les amendements introduits au sein du comité de conciliation ainsi que les critères utilisés pour la mise en œuvre de ce règlement.
However, we must express some doubts with regard to the amendments introduced within the Conciliation Committee, as well as the criteria used for the implementation of the regulation.
Toutefois, lorsque les critères utilisés pour collecter des données concernent exclusivement l'origine raciale ou ethnique ou la religion, ils doivent être considérés comme discriminatoires, et de ce fait, illégaux.
However, when the criteria used to collect data focus exclusively on race, ethnicity or religion, they should be considered discriminatory, and thus illegal.
Bien que plusieurs systèmes de redevances aéroportuaires de la Communauté incluent déjà le bruit des avions, les critères utilisés pour différencier et quantifier les nuisances sonores varient considérablement entre les différents États membres.
Although aircraft noise is already integrated into certain Community airport charging systems, the criteria used for the differentiation and quantification of noise nuisance vary widely amongst the different Member States.
Tous les médicaments, quels que soient les critères utilisés pour autoriser leur mise sur le marché, devraient être soumis aux mêmes critères d'évaluation et aux mêmes mesures administratives lorsque leur autorisation de mise sur le marché est modifiée.
All medicinal products, regardless of the marketing authorisation criteria, should be subject to the same evaluation criteria and to the same administrative measures when their marketing authorisation differs.
Un tel raisonnement est légitime, en particulier à un moment où l'économie mondiale est aux prises avec un mauvais climat économique, et appelle une nouvelle analyse de la philosophie du paquet: je veux parler d'une révision des critères utilisés pour calculer les objectifs nationaux.
This line of reasoning is legitimate, especially at a time when the global economy is hostage to a poor economic climate, calling for a fresh analysis of the philosophy of the package: I am referring to a review of the criteria used to calculate the national targets.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.