Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“critères sur la base” in English

16 examples
Cette question soulève de nombreuses interrogations quant aux critères sur la base desquels les concentrations doivent être évaluées.
This is an issue which raises questions about the tests for assessing concentrations.
Ils ont donc décidé des critères sur la base desquels ils vont distribuer ces fonds et ce processus de distribution des aides va commencer.
They have therefore set the criteria on the basis of which they will distribute these funds, and the process of distributing the aid will begin.
La transparence exige aussi de clarifier les critères sur la base desquels la coopération est suspendue. La proposition de la Commission ne les mentionne pas.
Transparency means that the criteria for suspending cooperation also need to be clear, but the Commission proposal says nothing about this, so it is up to Parliament to fill the gap.
J'appelle les États-Unis à examiner attentivement les critères sur la base desquels sont attribués les visas aux citoyens de la partie orientale de l'Union européenne.
I call on the United States to carefully consider the criteria on the basis of which visas are granted to citizens from the eastern part of the European Union.
De telles décisions et les critères sur la base desquels elles sont prises relèvent exclusivement de la compétence du gouvernement des États-Unis, qui en est le seul responsable.
Such decisions and the criteria on the basis of which they are made are exclusively the domain of the United States Government, which alone is responsible for them.
Nous avons donc décidé d'établir des critères et de décider avec les ONG des critères sur la base desquels nous pouvons sélectionner les ONG avec lesquelles nous pouvons travailler.
So we have decided to establish the criteria and to agree with NGOs the criteria on the basis of which we can select the NGOs we can work with.
En outre, les candidats sont laissés dans l’ignorance quant aux critères sur la base desquels ils seront finalement testés et quant aux motifs de refus ou d’agrément des candidatures.
Also, applicants are left in the dark as to the criteria on which basis they will eventually be tested and as to the basis on which applications can be granted or turned down.
Nous n'avons pas besoin ici d'une décision au cas par cas, mais il faut que la Commission nous communique enfin les critères sur la base desquels elle entend prendre ses décisions futures.
We do not need decisions in individual cases, but we do need the Commission to at long last specify the criteria to which it will refer when it takes decisions in future.
Les modifications impliquent également que le Parlement européen est concerné par l'élaboration et la modification des critères sur la base desquels certains OGM sont exclus de l'orientation.
The amendments also mean that the European Parliament is involved in the drawing up and amending of the criteria by which certain GMMs will be excluded from the directive.
Elle a donné la possibilité aux États membres de fixer des critères sur la base desquels ces fonds seraient distribués, en les orientant surtout vers les producteurs qui en avaient le plus besoin.
It gave the Member States the opportunity to set criteria on the basis of which funds would be distributed, channelling them, above all, to those producers who needed them most.
À partir de ce moment-là, nous pouvons recommander au Conseil européen d'engager les négociations avec le pays concerné, dans la mesure donc où il remplit les critères, sur la base aussi de nos propres analyses.
Then we can recommend to the European Parliament Council to undertake negotiations with the country concerned, provided that it meets the criteria on the basis of our own analyses too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.