La Commission avait avancé une proposition qui voulait introduire des critères sociaux et écologiques en matière d'échelonnement du paiement des primes.
We had a Commission proposal seeking to establish social and environmental criteria for a sliding scale of premium payments.
Il va falloir fixer des critères sociaux et écologiques très clairs et, plus particulièrement, le critère de l'emploi; il va aussi falloir traiter via une liste bien délimitée.
We would have to establish very clear social and ecological criteria, including first and foremost the employment requirement, and we would have to define a limited list on which to negotiate.
L'association des employeurs néerlandais VNO-NCW a même demandé de ne pas étendre la portée des directives sur l'adjudication par "toute une série de critères sociaux et écologiques".
In fact, the Dutch employers' organisation VNO-NCW has requested not to make the tender directives more far-reaching by adding 'a multitude of social and environmental criteria'.
Je suis favorable aux exportations, nous y sommes tous favorables, y compris les produits agricoles, mais pas aux dépens de l'environnement et des gens en négligeant les critères sociaux et écologiques, comme par le passé.
I am in favour of exports, we all are, including exports of agricultural products - but not at the expense of the environment and mankind, not if it involves neglecting social and ecological criteria as has happened in the past.
Aussi n'est-ce pas sans appréhension que j'envisage une situation où nous projetons une réforme de la politique de cohésion et que nous ajoutons de nouveaux critères - des critères sociaux et écologiques très flous - au système de distribution de ces fonds.
Therefore, it is with concern that I look at a situation in which we are planning a reform of cohesion policy and adding new criteria - very vague social and ecological criteria - to the system for distribution of these funds.