Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique monnaie unique proposition de résolution débat est clos proposition de règlement dans la lutte contre lieu demain mise en uvre protection des consommateurs sur le marché tout cas pays tiers nations unies l'ordre du jour affaires intérieures

“critères politiques d'adhésion” in English

16 examples
La Lettonie répond aux critères politiques d'adhésion à l'Union européenne.
Latvia satisfies the political criteria for membership of the European Union.
Il s'agit d'un des plus importants critères politiques d'adhésion, qui doit être considéré comme priorité absolue.
This is one of the most important political criteria of accession, which should be considered first and foremost.
Helsinki a avant tout permis de réaffirmer que le respect des critères politiques d' adhésion constitue la condition préalable à l' ouverture des négociations.
Above all, Helsinki confirmed that compliance with the political accession criteria was the sine qua non to starting negotiations.
Nous avons constaté un progrès décisif démontrant la volonté du gouvernement turc de ne négliger aucune des intentions qui sont les siennes afin de respecter les critères politiques d’adhésion.
There has been considerable progress that shows the determination of the Turkish Government to leave no stone unturned in their efforts to meet the political criteria for membership.
Comme vous le savez, le Conseil européen d'Helsinki a insisté sur le fait que le respect des critères politiques d'adhésion constitue une condition indispensable à l'intensification des relations entre l'Union européenne et la Turquie.
As you know, the European Council, meeting in Helsinki, has confirmed that it is essential for Turkey firstly to comply with the political accession criteria if its relations with the European Union are to become any closer.
La Bulgarie remplit les critères politiques d’adhésion: son économie de marché fonctionne, les progrès économiques se sont maintenus et le taux de chômage bulgare - bien que toujours élevé - est aujourd’hui inférieur à celui de l’Allemagne.
Bulgaria fulfils the political criteria for membership, she has a functioning market economy, economic progress has been maintained and the Bulgarian unemployment rate, while still high, is now lower than that of Germany.
Il va de soi qu'au cours de l'élaboration de ce partenariat, le Conseil veillera plus particulièrement au respect des critères politiques d'adhésion, notamment dans les domaines des droits de l'homme, de l'État de droit, du système judiciaire.
It goes without saying that, in working out this partnership, the Council will pay particular attention to compliance with the political criteria for accession, particularly in the areas of human rights, rule of law and the legal system.
De même, la Commission suit de très près la situation de la minorité rom dans le cadre de l'élargissement, tant du point de vue des critères politiques d'adhésion à l'Union européenne que du point de vue des financements au titre du programme Phare.
Similarly, the Commission is closely monitoring the situation of the Roma minority in the context of enlargement, both from the point of view of countries' compliance with the political criteria for joining the European Union, and of their receiving funding through the PHARE programme.
S'agissant de la Lettonie, l'avis de la Commission l'année passée concluait que ce pays satisfaisait aux critères politiques d'adhésion. Cela dit, nous avions toutefois relevé un certain nombre de lacunes, notamment dans le domaine de l'intégration des non-nationaux.
On Latvia, the Commission's opinion last year concluded that this country met the political criteria for membership, although we said then that a number of shortcomings had been identified, notably concerning the integration of non-citizens.
( DA ) Monsieur le Président, le Conseil attache une grande importance au respect par les pays candidats des critères politiques d'adhésion définis à Copenhague en 1993, c'est-à-dire la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme et la protection des minorités.
Mr President, the Council attaches great importance to the candidate countries' fulfilling the political criteria for accession, established in Copenhagen in 1993 and relating to democracy, the Rule of Law, human rights and the protection of minorities.
Je crois que la chose la plus importante que nous puissions faire est de poursuivre notre coopération avec la Turquie, de l'encourager autant que possible à entreprendre des réformes politiques, économiques et sociales et à satisfaire les critères politiques d'adhésion.
I think the most important thing that we can do is to continue to cooperate intensively with Turkey, to continue to use all of the means at our disposal to encourage Turkey to drive forward political, economic and social reforms and to meet the political accession criteria.
La présidence néerlandaise a expressément déclaré dans son introduction que la Turquie a rempli les critères politiques d’adhésion et qu’elle est donc un État de droit démocratique, un État dans lequel les droits fondamentaux, et surtout les droits des minorités, sont respectés.
The Dutch Presidency has expressly stated in the introduction that Turkey has fulfilled the political accession criteria, and thus is a democratic state under the rule of law, where basic rights, and especially the rights of minorities, are respected.
C'est pourquoi il est crucial que la Commission européenne adopte un système de suivi efficace afin de mesurer les efforts réels consentis en matière de droits des minorités et de la femme dans les Balkans, lesquels respecteront alors pleinement les critères politiques d'adhésion.
For this reason it is crucial that the European Commission adopts an effective monitoring system in order to measure the real efforts made in minority and women's rights in the Balkans, which will then demonstrate full compliance with the political criteria for accession.
Le rapport est objectif puisque, d'une part, il indique les efforts consentis par le gouvernement croate pour respecter les exigences de l'Union européenne, par exemple par rapport aux critères politiques d'adhésion, et qu'il énumère, d'autre part, les problèmes qu'il reste encore à résoudre.
The report is objective in that while on the one hand it points out the efforts the Croatian Government has made to meet the requirements of the EU, for example, in relation to the political criteria for accession, it also enumerates the problems that still need to be solved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.