Il est évidemment nécessaire de déterminer les critères pertinents pour les redevances aéroportuaires et ce que celles-ci représentent effectivement.
Obviously it is necessary to determine the relevant criteria for airport charges and what these charges actually represent.
Les critères pertinents pour l'inclusion d'un pays sur la liste des pays tiers dont les ressortissants ont besoin d'un visa ou sur la liste des ressortissants qui en sont exemptés figurent au cinquième considérant du règlement n°539/2001.
The criteria for the inclusion of a country on the list of third countries for whose nationals a visa is mandatory or on the list of those nationals that are exempt from visa requirements are defined in the fifth recital of Regulation No 539/2001.
Les critères pertinents pour les accords aériens avec les pays tiers incluent un accès équilibré aux marchés et aux possibilités d'investissement, ainsi que la concurrence loyale en termes de subventions publiques et de normes sociales et environnementales.
Relevant criteria for air agreements with third countries include balanced access to markets and investment opportunities, as well as fair competition in terms of state subsidies, environmental and social standards.