News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“critères ont été remplis” in English
5 examplesEncore une fois, je peux vous confirmer que tous les critères ont été remplis.
I can reassure you once again that the benchmarks have been met.
Ainsi, nos deux critères ont été remplis dans leur intégralité et la voie est désormais libre pour une évaluation positive de cette question cruciale.
So, both our criteria have been met in full and the way is now clear for a positive assessment on this crucial issue.
Je crois que ces critères ont été remplis lors du dernier sommet. Je voudrais remercier M. le Commissaire d'avoir présenté notre approche de telle manière.
I believe that these criteria were met by the results of the recent summit, and I would like to thank the Commissioner for expressing our approach in this way.
Par contre, ce qui incombe à la Commission, en coopération avec la Banque centrale européenne, c'est l'adoption du rapport de convergence établissant si, oui ou non, les critères ont été remplis.
What does fall to the Commission, however, in cooperation with the European Central Bank, is the adoption of the convergence report on whether or not the criteria have been fulfilled.
Maintenant que les critères ont été remplis - d'après les dires de la Commission européenne -, les citoyens d'Albanie et de Bosnie devraient voir le bout du tunnel et obtenir le droit de voyager sans visa dans l'espace Schengen d'ici Noël.
Now that the benchmarks have been met - according to the European Commission - the people of Albania and Bosnia should see the light at the end of the tunnel and get visa-free travel to EU-Schengen by Christmas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
