Il faut des critères objectifs pour le choix. Je le partage complètement et je pense que nous pouvons l'adopter.
Objective criteria are specified for the selection and I fully agree with this and believe that it can be incorporated.
La Banque dispose de critères objectifs pour lutter contre l'inflation, mais n'en a aucun pour lutter contre la récession.
The Bank has objective criteria for combating inflation, but none for combating recession.
En d’autres termes, ce qu’il nous faut en premier, ce sont des critères objectifs pour évaluer la performance des systèmes existants en termes de développement.
What that means, then, is that we need in the first place objective criteria in order to evaluate what the existing systems have achieved in the way of development.
Si nous adoptons une telle approche, nous devons particulièrement veiller à employer des critères objectifs pour déterminer la méthode de distribution des ressources.
With this kind of approach, specific attention needs to be paid to ensuring that objective criteria are used to determine how the funds are distributed.
Il serait aussi souhaitable que la Commission définisse enfin des critères objectifs pour développer ces arguments centraux de l'autorisation et pour parvenir à une meilleure évaluation des additifs.
It is desirable that the Commission should at last to lay down objective criteria to develop these central licensing factors to achieve a better assessment of additives.
Concentration visible des efforts au lieu de l'application du principe de l'arrosoir, critères objectifs pour l'octroi de crédits de soutien européens, partenariat à tous les niveaux, évaluation, que souhaiter de plus?
Recognizable areas of concentration instead of spreading funds too thinly, objective criteria for the allocation of EU funds, bottom-up partnership, evaluation, what more could we want?
Néanmoins, j' estime que la directive aurait pu être plus claire dans la définition des seuls critères objectifs pour le choix de tout emploi et ne pas laisser, ici ou là, des possibilités de dérogation ou d' exclusion fondées sur le sexe.
However, I feel that the directive could be clearer in defining purely objective selection criteria for all jobs and should not leave loopholes for gender-based exceptions and exclusions.
Je crois que, par principe, nous devrions de temps en temps réfléchir au bien-fondé de certaines réglementations et tenter de fixer des critères objectifs pour déterminer les cas où le maintien de dispositions se justifie encore et ceux où il conviendrait de les supprimer.
I think that in principle we should from time to time reflect on the worth of certain regulations, and attempt to lay down objective criteria as to where provisions are still relevant and where they could be removed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.