Quelle révision des critères habituels ou de leur mise en uvre peut-on envisager pour surmonter cette contradiction ?
In what way can we revise the usual criteria or the way in which they are implemented in order to overcome this contradiction?
Monsieur le Président, ceux qui connaissent la Russie savent que ce qui est considéré comme un système judiciaire là-bas ne satisfait pas aux critères habituels de l'état de droit.
on behalf of the PPE Group. - Mr President, those who know Russia will know that what passes for a legal system there does not measure up to the normal criteria of the Rule of Law.
La Commission propose, à la demande du Conseil, que l' on décide d' accorder à la Turquie une facilité de prêt global de 600 millions d' euros de la Banque européenne d' investissement conformément aux critères habituels de la Banque.
The Commission is proposing, at the request of the Council, that a decision be made to grant a loan to Turkey of EUR 600 million out of EIB funds, in accordance with the bank' s normal lending criteria.
Je tiens tout particulièrement à rompre une lance pour un engagement marqué du monde industriel dans la coopération au développement. Les critères habituels doivent cependant être respectés, à savoir octroyer de bons salaires et interdire le travail des enfants.
I should specifically like to call for greater involvement of industry in development cooperation, provided this is done according to the normal criteria - in other words, wages must be reasonable and child labour must be banned.