Le processus de révision des critères du label écologique de différents produits en 18 mois entraîne toutefois une lourde bureaucratie.
However, there is a great deal of bureaucracy involved in the process for reviewing Ecolabel criteria for different products in 18 months.
Mesdames et Messieurs, le débat sur le caractère dynamique des critères du label écologique est plus ou moins similaire à celui qui a eu lieu pour le label énergétique.
Ladies and gentlemen, more or less the same sort of debate on the dynamic nature of the criteria that we have seen with the Ecolabel has also been going on in the area of energy labelling.
La Commission entend-elle charger les organisations écologiques de définir les critères du label écologique afin que les populations européennes puissent de nouveau accorder foi à ce label?
Does the Commission intend to instruct the environmental organizations to draw up the criteria for the eco-label and thereby restore public confidence in the label?
À l'heure de fixer les critères du label écologique, nous devons éviter d'introduire des mesures dont l'application pourrait faire peser des contraintes administratives et économiques disproportionnées sur les PME.
When establishing the Ecolabel criteria, we must avoid introducing measures the implementation of which may impose disproportionate administrative and economic provisions on SMEs.