Il est trop tard pour mener un débat sur la définition des critères de Maastricht pour les économies à croissance rapide.
It is too late for a debate on setting the Maastricht criteria for fast-growing economies.
J'ajoute que, parmi les critères de Maastricht pour l'union économique et monétaire, c'est à dessein que celui du chômage n'a pas été retenu.
I would also remind you that the Maastricht criteria on economic and monetary union deliberately do not include the criterion of unemployment.
Comme en 1997, nous abondons dans le sens des États membres qui réduisent leurs dépenses afin de satisfaire aux critères de Maastricht pour la monnaie unique.
So we find ourselves, as in 1997, in sympathy with Member States who are having to cut back on expenditure to meet the Maastricht criteria for the single currency.
Pour l' heure, les priorités sont clairement hiérarchisées : d' abord les critères de Copenhague pour l' adhésion, puis les critères de Maastricht pour l' euro.
At present, there are clear priorities: first the Copenhagen criteria for accession, then the Maastricht criteria for the euro.
Nous pensons que la réalisation des critères de Maastricht pour l'Union économique et monétaire n'est pas incompatible avec un système de protection sociale, même si cette idée est parfois défendue dans les États membres et propagée par certains milieux.
We do not believe meeting the Maastricht EMU criteria is incompatible with social security, even if Member States sometimes claim that it is and the idea is repeatedly pushed by certain groups.
Nous avons pu constater la semaine dernière en Allemagne la réaction des travailleurs et des syndicats à l'annonce de coupes dans les services publics et dans les prestations publiques résultant de la détermination du gouvernement allemand de satisfaire aux critères de Maastricht pour l'UEM.
We have seen during the last week the response by labour, by workers, by trade unions in Germany to the proposed cuts in public services and cuts in public benefits as a consequence of the German Government's determination to meet the Maastricht criteria for EMU.