Nous disposons également des critères de Copenhague sur la démocratie, les minorités et les droits de l'homme.
There are also the Copenhagen criteria of democracy, minorities and human rights.
Notre évaluation a été effectuée sur la base des mêmes critères de Copenhague sur lesquels se sont fondés les avis de l'année dernière.
Our assessment has been conducted on the basis of the same Copenhagen criteria as the opinions last year.
Les critères de Copenhague sur les droits des minorités s'appliquent aux pays candidats - comme nous l'avons déjà entendu aujourd'hui - mais ces mêmes droits n'existent pas dans le droit communautaire.
The Copenhagen criteria on minority rights apply to accession countries - as we have already heard today - but these same rights do not exist within Community law.
Il fait observer que, depuis le tout début des négociations d’adhésion, la Turquie est toujours loin de remplir les critères de Copenhague sur des domaines aussi essentiels que les droits de l’homme et la liberté de culte.
It notes that, from the very outset of accession negotiations, Turkey has not by a long way met the Copenhagen criteria in such core areas as human rights and freedom of religion.