Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur l'attention sur citoyens européens premier ministre bon nombre peut être l'accent sur commission doit d'un pays dernières années jusqu'à présent prendre en considération tous les citoyens chers collègues avant tout

“critères de copenhague sont” in English

17 examples
Les critères de Copenhague sont respectés.
The Copenhagen criteria are being adhered to.
Tout comme les critères de Copenhague sont une obligation pour les autres pays.
Just as the Copenhagen criteria are an obligation for the other countries.
Certes, les critères de Copenhague sont respectés. Bravo pour le travail accompli !
It is true that the Copenhagen criteria have been met and I would congratulate them on accomplishing this.
Réformer la politique et satisfaire aux critères de Copenhague sont des priorités absolues.
Political reform and meeting the Copenhagen criteria are absolute priorities.
Les critères de Copenhague sont basés sur ces valeurs, qui font également partie des conditions d'adhésion.
The Copenhagen Criteria are based on these values, which also form part of the accession conditions.
Sur ce point, il faut préciser que les critères de Copenhague sont la condition à l' engagement des négociations.
Regarding these, it should be stated that they are a condition of the opening of talks.
Les critères de Copenhague sont clairs et la Turquie ne fait l'objet d'aucune discrimination, ni positive ni négative.
The Copenhagen criteria are clear and Turkey must not be discriminated against, either positively or negatively.
Est-ce que les critères de Copenhague sont des obligations sacrées pour nous tous ou seulement pour les nouveaux membres?
Are the Copenhagen criteria sacred obligations for all of us, or just for new members?
Cinquièmement, je mets l'accent sur le fait que les critères de Copenhague sont également valables pour la Turquie, c'est incontestable.
Fifth, I would stress that the Copenhagen criteria also clearly apply to Turkey, of course.
Si les critères de Copenhague sont, dans une certaine mesure, des critères économiques, il s'agit aussi de critères qui portent sur ces points précis.
The Copenhagen criteria are, admittedly, economic criteria, but they are also criteria which are centred around precisely these points.
Nous considérons que les critères de Copenhague sont les seules exigences qui puissent être imposées aux pays candidats négociant leur adhésion à l'UE.
We think that the Copenhagen criteria are the only requirements which can be imposed on candidate countries negotiating for EU membership.
Cependant, des mesures supplémentaires sont nécessaires et des décisions récentes doivent être éprouvées dans la pratique avant de pouvoir dire que les critères de Copenhague sont satisfaits.
However, additional measures are needed and some recent decisions need to be tested in practice before it can be considered to have met the Copenhagen criteria.
Nous pensons que les critères de Copenhague sont importants, mais nous ne voulons pas qu'ils soient inscrits dans la Constitution, car cela rendrait la poursuite de l'élargissement plus difficile.
We believe that the Copenhagen criteria are important, but we do not want them to be written into the Constitution as this would make it harder to continue enlargement.
Comme l'a souligné M. Tabajdi, nous avons entendu que la Serbie a réalisé des progrès significatifs dans sa politique relative aux minorités. Parallèlement, les critères de Copenhague sont en vigueur et la Commission a attiré l'attention sur ce point.
We have heard that there has been a major step forward in minorities policy in Serbia, as Mr Tabajdi also pointed out, yet, at the same time, the Copenhagen criteria are in force, and the Commission has drawn attention to this.
Je pense que j'ai été clair, Monsieur le Président, en soulignant que les critères de Copenhague sont absolument indispensables avant d'envisager l'ouverture de tout type de négociation en vue d'une future adhésion hypothétique de la Turquie à l'Union européenne.
. (ES) I think I have made it clear, Mr President, that the Copenhagen criteria are absolutely fundamental before we can think about starting any type of negotiation on any hypothetical future Turkish membership of the Union.
Quoi qu'il en soit, la Turquie se trouve désormais sur le chemin de l'adhésion, c'est évident ; et si les critères de Copenhague sont remplis à la fin 2004, mon groupe veillera à ce que les gouvernements respectent leur engagement à ouvrir les négociations d'adhésion avec ce pays.
However, Turkey is clearly now on the path to membership and, if the Copenhagen criteria are met by the end of 2004, my group will hold the governments to their commitment to open membership negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.