Il faut que les critères de Copenhague soient mis en œuvre quant au fond, et pas seulement dans les mots.
The Copenhagen criteria must be implemented in practice, and not just in words.
Ensuite, pour autant que les critères de Copenhague soient remplis, il ne subsistera plus aucun obstacle à l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
And, provided that the Copenhagen criteria are met, there will be no further obstacle to Turkey's becoming a member of the European Union.
L’ouverture de négociations peut être sanctionnée à condition que tous les critères de Copenhague soient clairement satisfaits, comme pour tous les pays candidats en phase finale des négociations.
The opening of negotiations may be sanctioned provided all the Copenhagen criteria are clearly met, just as in the case of accession countries in the final round of negotiations.