On ne peut pas fixer un taux de chômage à atteindre comme on s'est fixé d'autres critères de convergence économique.
You cannot set a rate of unemployment to be achieved in the same way as you set other economic convergence criteria.
Les critères de convergence économique sont matière à controverse, mais il faudra bien finir par émettre un jugement politique.
While the economic convergence criteria are a major topic of discussion within the European Union, at the end of the day a political judgement must be made.
La réalisation des critères de convergence économique en Grèce est une réalité. Elle est le résultat d'une politique de stabilisation menée avec beaucoup de cohérence par les autorités grecques depuis 1996.
In Greece, the economic convergence criteria have been met, as a result of a stabilisation policy implemented most consistently by the Greek authorities since 1996.
Je le répète, si les pays plus pauvres et plus petits de l'Union européenne ne pouvaient pas réformer leurs structures économiques, ils ne seraient pas en mesure de respecter les critères de convergence économique définis dans le traité de Maastricht.
Once again, if poorer and smaller countries of the European Union could not reform their economic structures they would not be able to meet the economic convergence criterion as laid down in the Maastricht Treaty.
»Mais pas ainsi», parce qu'on nous a imposé un modèle de monnaie unique à partir du respect obligatoire de quelques critères de convergence économique qui, en plus d'être arbitraires, produisent des effets négatifs dans le domaine de l'emploi et des politiques sociales des États membres.
I say "but not this way' because a single currency model has been imposed on us which starts from the obligation to meet certain convergence criteria which, besides being arbitrary, have negative effects on the fight against unemployment and on the social policies of the Member States.