Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“critères définis par” in English

17 examples
Soutenez au contraire l'adhésion de la Turquie sur la base des critères définis par la Communauté elle-même.
Rather support Turkey's accession according to the accession criteria that the Community itself has set.
Globalement, la plupart des pays de l'Union européenne ont réussi à atteindre les critères définis par le traité de Maastricht.
Overall, most European Union countries have managed to achieve the criteria set out in the Maastricht Treaty.
Par ailleurs, des bourses individuelles fondées sur l’excellence vont être attribuées selon des critères définis par les scientifiques.
Moreover, individual grants are to be awarded in recognition of excellence and on the basis of criteria defined by the scientists.
Les critères dits environnementaux doivent figurer parmi les critères définis par l’entité adjudicatrice, pour reprendre les termes convenus.
The criteria said to be of an environmental character are among those that, according to the agreed wording, must be set by the procuring entity.
Le fait est que certains pays sont confrontés à de graves déficits budgétaires, ce qui va clairement à l’encontre des critères définis par l’UEM.
The bottom line is that some countries are running up serious budget deficits, which is clearly in breach of EMU criteria.
Nous devons nous conformer au concept de transfert de navires en cas de demande et aux critères définis par l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture.
We must ensure compliance with the concept of transferring boats if requested and with the criteria laid down by the Food and Agriculture Organisation.
Point 6: la construction de grandes centrales hydroélectriques n’est autorisée que si les critères définis par la Commission mondiale des barrages sont respectés.
Point 6: large hydro-electric power stations are only possible if the criteria of the World Commission on Dams are observed.
Elle permet de détenir dans des centres fermés, pour des périodes souvent très longues, des hommes, des femmes, des enfants qui ne répondent pas aux critères définis par l'Office des étrangers.
It allows men, women and children who do not fit the criteria defined by the Aliens Office to be detained in closed centres, often for very long periods of time.
Au cours des prochains mois, le gouvernement croate aura tout le loisir de manifester sa volonté d'adhésion en modifiant son attitude sur les questions que nous venons d'évoquer et sur les critères définis par le Conseil.
Next month and subsequently the Croatian Government will have the opportunity, as regards the questions I mentioned, which are also the criteria formulated by the Council of Europe, to prove itself as a potential member of the Council of Europe.
Aussi, les experts de la société londonienne qui ont effectué l'audit ont identifié, selon les critères définis par la propre Commission européenne, des dépenses s'élevant à 4 millions d'écus qui devraient être récupérés.
On the basis of the European Commission's own criteria, experts at the London firm that carried out the audit have identified costs totalling ECU 4 million that ought to be recovered.
En réalité, le Danemark satisfait à tous les critères définis par le traité pour rejoindre la zone euro, mais il appartient aux autorités danoises, au Parlement danois, voire aux citoyens danois en cas de référendum, de décider.
In fact, Denmark fulfils all the criteria to join the euro area according to the Treaty, but it is up to the Danish authorities, the Danish Parliament and maybe the Danish citizens in a referendum, to decide.
Nous prions aussi le Conseil de l'Europe de nous informer de toute révision éventuelle de sa position sur les droits de l'homme et de ses critères, car les critères définis par le Conseil de l'Europe constituent souvent la base de nos décisions.
We also ask the Council of Europe to keep us informed of any changes in its position on the human rights issue and in the criteria it has laid down, for the Council of Europe's criteria often serve as the basis of our decisions.
Encore une fois, nous sommes en faveur d'une approche basée sur les risques et nous pensons que les États membres sont mieux placés que nous pour faire des choix responsables, en partie basés sur les critères définis par la directive-cadre relative à l'eau.
Here again we are in favour of a risk-based approach and we feel that the Member States are better able than we are to make responsible choices, based partly on the criteria laid down in the water framework directive.
Le groupe socialiste soutient les critères définis par la commission des transports, qui correspondent aux critères initiaux du rapporteur, et votera donc en faveur des petits mais importants amendements contenus dans ce rapport et qui ont été résumés par le rapporteur.
The Socialist Group supports the criteria of the Committee on Transport and Tourism, which are the rapporteur's initial criteria. Our group will therefore vote in favour of the small yet important amendments contained in this report and that the rapporteur has summarised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.