Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“critères définis dans” in English

16 examples
Les critères définis dans le rapport de M. Kindermann devraient s'appliquer à la Baltique.
On the whole, the criteria in Mr Kindermann's report ought to be applied to the Baltic Sea, too.
Les mêmes critères définis dans les plans d'action pour la libéralisation des régimes de visas doivent s'appliquer à tous les pays concernés.
The same criteria that were set out in the visa regime liberalisation action plans should be applied to all the countries concerned.
Parmi les critères définis dans ce code, le respect des droits de l' homme constitue une des conditions principales à respecter pour que l' autorisation soit accordée.
Respect for human rights is one of the code' s main conditions which must be met in order for authorisation to be granted.
Tous les critères définis dans le cadre d’accords de partenariat économique doivent s’appuyer sur le lien qui les unit aux objectifs du Millénaire pour le développement.
Any criteria we make on economic partnership agreements must be based on their relationship with the Millennium Development Goals.
Des documents prouvent qu’Igloomeat SA satisfaisait aux critères définis dans la directive n°77/99/CEE du Conseil relative à la transformation de la viande le 13 février 2004.
There is documentary evidence that Igloomeat SA met the requirements arising under Council Directive No 77/99/EEC relating to the processing of meat on 13 February 2004.
J'aimerais, dans ce contexte, confirmer la volonté ferme de la Commission de suivre de près la mise en place de tous les critères définis dans la feuille de route par tous les pays concernés.
I would like, in this connection, to confirm the Commission's strong commitment to monitor closely the fulfilment, by all of the countries concerned, of all the criteria laid down in the road map.
La Commission examinera les demandes de dérogation individuellement sur la base des critères définis dans la directive; la limite supérieure précise n'est donc pas si déterminante dans ce cas.
The Commission wishes to discuss dispensation applications individually on the basis of the criteria laid down in the directive, so in that context the precise upper limit is not so critical.
Ce que je peux dire une fois de plus à l’honorable député - et je l’ai dit à de nombreuses occasions - c’est que la Commission va évaluer si les critères définis dans le Traité sont respectés ou non.
What I can say once again to the honourable Member — and I have said this on many occasions — is that the Commission is going to assess whether or not the criteria have been met as defined in the Treaty.
Lorsque c'est le cas, que la demande remplit les autres critères définis dans le traité de l'Union européenne - conformité aux règles du marché intérieur -, la Commission peut soumettre une proposition au Conseil.
If the request meets the other criteria set out in the Treaty on European Union - if it complies with the rules on the single market - the Commission may submit the request to the Council.
Par le passé, des mesures ont été prises contre un gouvernement - le gouvernement irlandais - en raison de ce que l’on qualifie de non-respect de certains critères définis dans le cadre des grandes orientations des politiques économiques.
Action has been taken in the past against one government – the Irish Government – because of its so-called failure to meet certain criteria under the broad economic policy guidelines.
En ce qui concerne la pêche et l'agriculture, l'Europe et l'Islande doivent, selon moi, trouver la solution idoine pour répondre aux critères définis dans le traité et pour préserver l'économie, l'écosystème et les particularités du pays.
With regard to fisheries and agriculture, I believe that Europe and Iceland must find the best solution to meet the criteria established in the Treaty and to preserve the Icelandic economy, ecosystems and the country's specific characteristics.
Je défends ardemment la position que l’Union européenne s’en tienne strictement aux conditions existantes. En effet, je perçois ça et là au Conseil la propension à prendre la situation à la légère et à ne pas s’en tenir aux critères définis dans le passé.
I am, however, very much in favour of the European Union adhering to the existing conditions to the letter, because now and again, I have noticed in the Council a tendency to go over these lightly and not to adhere to the criteria that were established in the past.
Je salue l’augmentation de financement proposée afin de lui permettre une plus grande implication, ainsi que les critères définis dans l’amendement 53, qui expose clairement la nécessité de l’indépendance par rapport aux intérêts industriels, commerciaux et d’affaires.
I welcome the proposed increase in funding to enable its greater involvement, as I do the criteria outlined in Amendment 53, which makes clear the need for independence from industry, commercial and business interests.
Une distinction claire doit être établie entre la dose journalière admissible d'un additif alimentaire, concept purement scientifique, et le niveau maximum d'utilisation autorisé d'un additif alimentaire dans un aliment donné, déterminé selon une série de critères définis dans la législation.
A clear distinction must be made between the acceptable daily intake of a food additive which is purely based on science and the maximum permitted use level of a food additive in a given foodstuff which is determined taking into account a series of criteria laid down in the legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.