Les négociations ne peuvent commencer que lorsque la Turquie aura respecté les critères définis à Copenhague.
Negotiations can only begin when Turkey fulfils the Copenhagen criteria.
L'Union européenne est résolue à aider tous les pays associés à satisfaire aux critères définis à Copenhague.
The European Union is resolved to help all associated countries to satisfy the criteria drawn up in Copenhagen.
Ils offrent une perspective d'adhésion à long terme aux structures européennes, sur la base du traité d'Amsterdam et lorsque les critères définis à Copenhague seront remplis.
They hold out the prospect of long-term integration into the European Union on the basis of the Treaty of Amsterdam and in compliance with the Copenhagen criteria.