C'est pourquoi le système des critères d'octroi des aides doit être juste et équitable envers tous les États membres.
This is why the award criteria system needs to be just and fair to all Member States.
Le Conseil et le Parlement ont soutenu les critères d'octroi des aides concernant d'une part les grandes entreprises, et d'autre part les PME.
The Council and Parliament supported the criteria for providing assistance in relation to cases, on the one hand, of large corporations and, on the other hand, of SMEs.
L'Europe doit décider d'affecter les ressources nécessaires à cette transformation radicale que sera demain l'élargissement et reformuler les critères d'octroi des aides structurelles pour ne pas léser les plus pauvres.
Europe must decide to provide the necessary resources for the radical transformation that will bring about enlargement and must reformulate the criteria for granting structural aid so that the poorest populations are not adversely affected.
C'est pourquoi il nous faut faire preuve d'imagination afin de reformuler les critères d'octroi des aides structurelles en vue de garantir un soutien approprié aux régions les plus pauvres des pays candidats, mais aussi des États membres actuels.
This is why we must show imagination in reformulating the criteria for granting structural aid, in order to guarantee appropriate support for the poorest regions of the candidate countries, as well as those in the current Member States.