Pour les critères d'excellence, je pense que nous ne pouvons pas faire de rabais.
Regarding the excellence criteria, I do not think that we can make any allowances.
Première amélioration: désormais, les critères de sélection des étudiants demeurent des critères d'excellence académique et cela même dans le cadre des partenariats.
The first improvement is that now, the criteria for selecting students are academic excellence criteria, and this also holds true within the context of the partnerships.
Deuxièmement, nous devons améliorer les compétences et la qualité des professions de santé en Europe, si nous voulons remplir les critères d’excellence que nous nous sommes fixés.
Secondly, an improvement in the skills and quality of the health professions in Europe is needed if we are to meet the excellence criteria we set ourselves.
Cela signifie que la tâche qui nous attend est énorme: nous devons veiller à ce qu'il y ait des améliorations précisément dans les États membres qui ne satisfont pas encore aux critères d'excellence.
That means that we face an enormous task, namely that of ensuring that improvements are made in precisely those Member States that do not yet meet the excellence criteria.
Les étudiants sont sélectionnés sur la base de critères d'excellence académique et, parallèlement, l'égalité des genres doit être respectée et la prise en compte des besoins des personnes désavantagées est améliorée.
The admission criteria for the training courses must be quality-based, and, at the same time, gender equality must be respected and access for disadvantaged groups improved.
Je me réjouis de la proposition du rapporteur de simplifier les procédures de financement et d'adopter une approche orientée vers la performance, ainsi que les critères d'"excellence" et de "valeur ajoutée européenne" dans les dépenses européennes.
I welcome the rapporteur's proposal to simplify financing procedures and to adopt a performance-driven approach and the criteria of 'excellence' and 'European added value' in EU spending.
En particulier, concernant Clean Sky, la délégation socialiste espagnole a toujours souligné la nécessité de lancer des appels d'offres ouverts et concurrentiels afin d'assurer aux participants de tous les États membres l'égalité d'accès sur la base des critères d'excellence.
In particular, with regard to Clean Sky the Spanish Socialist Delegation has always supported the need for open and competitive invitations to tender to ensure equitable access for participants in all the Member States on the basis of excellence.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.