Les critères d'admission dans le registre EMAS sont très stricts.
The criteria for inclusion on the EMAS register are very stringent.
Je soutiendrais le rapport s’il insistait réellement sur la nécessité d’améliorer les critères d’admission à l’avenir.
I would support the report if it were truly focused on the improvement of the admission criteria in the future.
Les critères d'admission dans les ports des navires à haut risque figurant sur une liste noire doivent être plus sévères.
In the case of vessels on the "black list" which are associated with a high risk, the criteria for entry of the vessel to a port must be stricter.
En réalité, les critères d’admission étaient seulement utilisés comme points de repère et les décisions politiques étaient le véritable élément déterminant.
In reality, the admission criteria were only used as reference points, and political decisions were the real deciding force.
Les États membres restent compétents pour déterminer les critères d'admission et le nombre de migrants qu'ils souhaitent admettre sur leur territoire aux fins d'un emploi.
Member States retain their power to set these admission criteria and the number of migrants they wish to admit to their own country with a view to taking up employment.
Les personnes auxquelles je fais référence se sont retrouvées en situation illégale pour des raisons bureaucratiques, elles n'ont pas été expulsées et elles remplissent à nouveau les critères d'admission.
I am talking about people whose illegal status has come about for bureaucratic reasons and who have not been expelled and who once again fulfil the admission criteria.
Le rapport d'Ewa Klamt, adopté par la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, définit les principaux critères d'admission de travailleurs hautement qualifiés en provenance de pays tiers.
The report by Ewa Klamt, which was agreed on by the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, contains the main criteria for the admission of highly qualified workers from third countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.