Je pense ici aux critères d'éligibilité pour les PME, notamment la part de temps et de chiffre d'affaires annuel consacrée aux activités de recherche.
I am thinking here of the eligibility criteria for the SMEs, in particular the proportion of time and annual turnover dedicated to research activities.
La Commission est d'avis que les critères d'éligibilité pour la mobilisation ont été réunis quant au seuil des dommages, surtout en ce qui concerne Madère.
The Commission believes that the eligibility criteria for mobilisation have been met, particularly, in Madeira's case, as regards the threshold for damage.
Laissez-moi cependant attirer votre attention sur le fait que ces évaluations au niveau de Nuts III ne répondent pas aux critères d'éligibilité pour l'objectif 1 qui sont donnés au niveau de Nuts II.
However, I would emphasize again that these estimated figures at NUTS level III are not the same as those used in the Objective I eligibility criteria, which are applied at NUTS level II.
Toutefois, l’inadéquation des montants versés, à la lumière des dommages endurés - et le Portugal fut un bon exemple l’année dernière -, soulève la question de l’envergure de la solidarité communautaire et des critères d’éligibilité pour ce Fonds.
The inadequacy of the sums involved, however, in light of the damage that has been suffered – and Portugal last year is a case in point – raises the issue of the scale of Community solidarity and of the criteria for eligibility for this Fund.