Le mieux que nous puissions faire, c'est de veiller à ce que les notations extérieures et les critères additionnels tels que la stabilité des prix constituent les bases de toute évaluation.
Our maxim must be that either external ratings or alternative criteria such as price stability should act as the basis of evaluation.
Ces amendements sont essentiels pour que les demandes de réexamen ne dépassent pas certaines limites contrôlables et afin d’obtenir des critères additionnels pour la nature du travail des ONG.
These amendments are essential for requests for reviews to remain within controllable limits and in order to obtain additional criteria for the nature of the work of NGOs.
Troisièmement, je voudrais préciser que l' article 7, paragraphe 1, ne prévoit pas de formalités, de conditions, ni de critères additionnels en ce qui concerne les contrôles techniques des véhicules.
Third, I would like to clarify that Article 7(1) does not lay down requirements, conditions or additional criteria in relation to the technical inspection of vehicles.
Des mesures concernant des critères additionnels pour les véhicules utilisés pour le transport sur route d'animaux, pour les voyages dont la durée dépasse huit heures, ainsi que des critères minimaux pour les points d'arrêt, seront en vigueur d'ici le 1er janvier 1998.
Measures relating to additional criteria for vehicles used for the transport of animals by road, for journeys of a duration of over eight hours, and minimum criteria for stopping points will be in force by 1 January 1998.