Toutefois, je voudrais prier instamment le Président du Conseil de veiller à ce que le Conseil applique des paramètres et des critères équivalents.
Allow me, however, to address the President-in-Office of the Council and to put to him the urgent plea that the Council apply the same yardsticks, the same criteria.
Nous devons appliquer dans le cas présent des critères équivalents, et c'est la raison pour laquelle MM. Oostlander et Schwaiger ont cité le point 5.
The same criteria must be applied here, and that is why Mr Oostlander and Mr Schwaiger have both cited point 5 of the resolution.
Il serait bon que la Commission applique des critères équivalents à des activités similaires exercées par des chantiers navals dans d'autres parties de l'Union européenne.
It would be good if the Commission applied equivalent criteria to similar activities carried out by shipyards in other parts of the European Union.
Il est donc essentiel que l'Union européenne exige des producteurs non européens souhaitant commercialiser leurs produits sur le marché européen qu'ils respectent des critères équivalents.
Consequently, it is essential for the European Union to require producers from outside the Union wishing to place their products on the Union's market to comply with similar requirements.