La bonne nouvelle, c'est que les critères énumérés dans l'annexe I ne seront au moins plus obligatoires.
One good thing is that the criteria listed in Annex I will at least be non-binding now.
La nouvelle version offre davantage de flexibilité dans l'application des critères énumérés dans l'annexe II.
The redraft offers greater flexibility in the application of the criteria enumerated in Annex II.
Cet article prévoit que les zones sélectionnées pour les opérations de logement doivent remplir au moins trois des critères énumérés dans l'article.
This article states that areas selected for housing operations shall comply with at least three of the criteria listed in the article.
Il en ressortait que les deux pays avaient pris toutes les mesures nécessaires pour satisfaire aux derniers critères énumérés dans la proposition du mois de mai.
It showed that both countries had undertaken all necessary measures to fulfil all open benchmarks listed in the proposal of May this year.
Les donneurs doivent également répondre à une série de questions énumérées à l'annexe 2, et répondre à certains critères énumérés à l'annexe 5 qui ne doivent, bien entendu, pas être discriminatoires.
Donors must also answer a series of questions which are listed in Annex 2, and must meet certain criteria which are listed in Annex 5 and which, of course, should not be discriminatory.