La présidence finlandaise et la Commission ont déclaré que la reconnaissance du génocide arménien ne constituait pas un critère pour l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne.
The Finnish Presidency and the Commission too have stated that an admission regarding the Armenian genocide is not a criterion for Turkey's membership of the EU.
En tant que critère pour l'adhésion à l'Union, le respect des langues et des cultures des minorités est-il sérieusement contrôlé de manière indépendante et si oui, par qui et comment ?
As a criterion for membership of the Union, is respect for minority languages and cultures being seriously independently monitored and if so by whom and how?
Il existe également un quatrième critère pour l’adhésion, un critère d’une importance considérable; il s’agit de celui qui a été fixé à Copenhague, à savoir la capacité de l’Union à intégrer de nouveaux membres.
There is also a fourth criterion for accession, one that is of very considerable significance, and it is the one adopted in Copenhagen, which states that consideration must also be given to the Union’s own capacity to cope with further accessions.