Les effets de crises telles que celles-ci ne se font souvent sentir sur l'économie réelle qu'après un certain temps.
The effects of crises such as this are often only felt in the real economy at a later point in time.
Il doit s'agir uniquement de maîtriser les futures crises telles que celles des Balkans par une PESC qui se limite à l'exécution d'actions communes opérationnelles, humanitaires et de maintien de la paix.
Its future role will be limited to dealing with crises like the current situation in the Balkans with a CFSP restricted to the performance of joint operational, humanitarian and peace-keeping WEU initiatives.
Lors du sommet, nous continuerons à demander instamment aux États-Unis d'avoir recours, de préférence, aux Nations unies pour résoudre des crises telles que celles de l'Iran, du Soudan et de l'Afghanistan et, bien sûr, de suivre l'approche du Quartet dans le processus de paix au Moyen-Orient.
At the EU/USA summit, we will continue to urge the USA to have recourse, as a matter of preferential choice, to the United Nations in resolving crises such as those in Iran, in the Sudan and in Afghanistan and, of course, to follow the Quartet's approach in the peace process in the Middle East.