Il est insensé de créer des fonds pour atténuer les effets de crises récurrentes.
There is no point in setting up funds to ameliorate the effects of recurring crises.
Ce qui veut dire que 19 000 personnes vivent chaque jour dans la crainte de crises récurrentes.
This means that 19 000 people live on a daily basis with the fear of a recurring seizure.
La recherche d'une solution politique viable passe par une réflexion sur les causes fondamentales de ces manifestations et de ces crises récurrentes.
It is important to consider the fundamental causes of these recurring protests and clashes in order to find a viable political solution.
Deuxièmement, la commission de l’agriculture a adopté la proposition sur la nécessité d’une réforme immédiate afin de traiter les crises récurrentes qui touchent le marché dans le secteur des fruits frais.
Secondly, the Committee on Agriculture adopted the proposal on the need for immediate reform to address the recurrent market crises in the fresh fruit sector.
Les crises récurrentes ont mis en évidence que la situation actuelle, avec la Russie comme source unique et l'Ukraine comme seul pays de transit, n'offrait aucune sécurité à l'économie et aux citoyens d'Europe.
The recurring crises have highlighted that the current situation, with Russia as a single source and Ukraine as the only transit country, does not provide any security for Europe's economy and citizens.