News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crise telle que celle” in English
7 examplesDans une crise telle que celle-ci, cela doit être dit.
In a crisis like this, that has to be said.
Lorsqu'il se produit au même moment une crise telle que celle de l'Afghanistan, le problème devient évident.
When, at the same time, a crisis like that in Afghanistan occurs, the problem becomes clear.
Mais dans une crise telle que celle que nous connaissons, je crois qu'il ne faut pas exagérer la conditionnalité.
However, in a crisis such as the one we are going through, I believe that we must not go overboard with conditions.
La confiance dans les institutions doit être pleinement rétablie car une crise telle que celle que nous venons de vivre ne peut se répéter.
We must fully restore confidence in the institutions; we must not have a repeat of the institutional crisis we have just gone through.
La réaction à une crise telle que celle-ci s'avère de plus en plus complexe en raison du nombre élevé d'institutions concernées et du manque de clarté à propos de leur rôle.
The reaction to a crisis such as this one is becoming increasingly complex because of the large number of institutions involved and the lack of clarity about what their role consists of.
(DE) Monsieur le Président, le problème de l'agent pathogène ECEH ne date pas d'hier, mais il est clair que l'Europe n'est toujours pas préparée à une crise telle que celle-ci.
(DE) Mr President, EHEC is not a new problem, but it is clear that Europe is still inadequately prepared for a crisis like this.
Ce que nous constatons à présent, c'est que les économies qui ne sont pas bien préparées pour gérer une crise telle que celle-là sont celles qui en souffrent le plus, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la zone euro.
What we are now seeing is that the economies that are not well prepared to deal with a crisis such as this are suffering the most, both within and outside the euro area.
Cette résolution appelle aussi à une meilleure convergence des réformes financières sur les deux rives de l'Atlantique, un point à mon sens fondamental pour éviter que ne se reproduise une crise telle que celle que nous traversons à l'heure actuelle.
This resolution also calls for better convergence of financial reforms on both sides of the Atlantic, which I feel is very important to avoid any future crisis like the one that we are currently experiencing from happening again.
Je partage également l'avis selon lequel la Commission aurait dû réagir plus promptement, non seulement en recourant à son appareil législatif et aux diverses directives qui existent déjà, mais également en élaborant un programme d'action pour une situation de crise telle que celle-ci.
I also agree that the Commission should have acted more swiftly, not only by ensuring that its legislative machinery and the various directives in force were implemented, but also by drawing up a programme of action for a crisis situation such as this.
Expressions with “crise telle que celle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
