Je pense notamment à l'impact de la crise sur l'emploi, dont nous aurons l'occasion de parler plus en détail ultérieurement cet après-midi.
I am thinking in particular of the impact of the crisis on jobs, and we shall have occasion to speak about this in more detail later on this afternoon.
Il s'agit de définir des indicateurs précis permettant d'évaluer et de mesurer l'impact de la crise sur l'emploi et sur la situation économique des femmes.
It is a matter of defining precise indicators allowing us to evaluate and measure the impact of the crisis on employment and the economic situation of women.
À quel moment la Commission envisage-t-elle de procéder à une analyse d'impact mesurant l'incidence de la crise sur l'emploi en Europe et dans les pays en développement?
When does the Commission plan to conduct an impact assessment on the impact of the crisis on jobs in Europe and in the developing countries?
Quels mécanismes la Commission a-t-elle mis en place afin de contrôler les incidences de cette crise sur l'emploi, et quelles mesures d'aide compte-t-elle adopter en faveur des personnes et secteurs touchés par la crise de l'ESB?
What mechanisms for monitoring the effect on jobs has the Commission put into place, and what support will the Commission be making available to those people and industries affected by the BSE crisis?
Par ailleurs, nous avons vu au cours de cette année que la Commission a traité la situation des jeunes et les répercussions de la crise sur l'emploi des jeunes; "Jeunesse en mouvement" a déjà abordé la question de manière concrète.
In addition to that, we have seen during this year that the Commission discussed the situation of young people and the impact of the crisis on youth employment, and 'Youth on the move' has already addressed this in concrete terms.
Troisièmement, et la question je crois la plus urgente pour la discussion, la nécessité d'une action coordonnée pour stimuler l'économie mondiale et minimiser les conséquences de la crise sur l'emploi et le pouvoir d'achat de nos concitoyens.
Thirdly, and this is the question that I believe needs to be discussed most urgently, the need for coordinated action to stimulate the global economy and minimise the consequences of the crisis for the jobs and purchasing power of our fellow citizens.
Le 29 octobre, nous avons adopté un cadre mettant l'accent sur la réaction à adopter face à la crise des marchés, sur la prévention de crises futures par des réformes de la gouvernance économique et sur l'atténuation maximale de l'impact de cette crise sur l'emploi et la croissance.
On 29 October, we adopted a framework focusing on dealing both with a crisis in the markets, preventing future crises through reforms of economic governance, and minimising the impact on jobs and growth.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.