Secundo, la dimension régionale de la crise somalienne est cruciale.
Secondly, the regional dimension of the crisis in Somalia is crucial.
Au niveau régional, il existe - et cela vient d'être rappelé fort justement - des interactions avec la crise somalienne et la crise dans la Corne de l'Afrique.
At regional level, there are - as we have just been reminded - links with the Somalian crisis and the crisis in the Horn of Africa.
À cet égard, il me semble que le processus de paix dont la commissaire Diamantopoulou a parlé constitue une issue à la crise somalienne, du moins une issue à sa phase la plus grave.
In this regard, I feel that the peace initiative described by Commissioner Diamantopoulou is a way out of at least the worst phase of the Somali crisis.
L’Europe doit déployer des efforts plus nets pour résoudre la crise somalienne, qui, depuis 1991, a vu des milliers de réfugiés désespérés mourir dans l’océan Indien d’abord, et dans le canal de Sicile maintenant.
Europe must make clearer efforts to resolve the Somali crisis, which, since 1991, has seen thousands of desperate refugees die, initially in the Indian Ocean, and now in the Sicilian Channel.