Ces problèmes n'existent évidemment pas en Europe et il n'y a aucun risque de voir, chez nous, une crise semblable à celle de la Corée ou de l'Indonésie.
These problems obviously do not exist in Europe and there is no danger of seeing, here, a crisis similar to that hitting Korea or Indonesia.
Que se passera-t-il si demain des ressources budgétaires supplémentaires sont nécessaires pour affronter une crise semblable à celle qui sévit aujourd'hui au Kosovo?
What will happen when a crisis develops that calls for additional budgetary resources, such as the crisis that has recently unfolded in Kosovo?
Il nous est impossible d'accepter que l'Europe pioche dans les poches déjà vides des citoyens dans une période de crise semblable à celle que nous traversons actuellement.
We cannot accept the fact that Europe should put its hands into the already empty pockets of its citizens during a time of crisis such as the one we are experiencing at the moment.
J'ai déjà dit que nous ne sommes pas revenus au "comme d'habitude". Nous devons absolument réformer en profondeur les marchés financiers afin d'être sûrs de ne pas provoquer une autre crise semblable à celle que nous avons dû affronter.
I have already said that it is not business as usual and we must absolutely reform the financial markets in a very profound way, in order to be sure that we do not start another crisis of the kind that we have had to cope with.