Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“crise qui a éclaté” in English

14 examples
Malheureusement, nous devons admettre aujourd'hui que la crise qui a éclaté récemment au Moyen-Orient n'a pas permis au projet de porter des fruits.
Unfortunately, we must face the fact today that the recent Middle East crisis has meant the project has not come to fruition.
La crise qui a éclaté à la suite de la découverte de dioxine dans les ufs et la viande montre que directives et règlements ne suffisent pas à eux seuls.
The crisis about dioxin in eggs and meat shows that directives and orders alone are not enough.
(EN) Madame la Présidente, en dépit de la neutralité militaire de l'Irlande, l'Irlande n'est pas neutre, ou plutôt loin de se sentir concernée par la crise qui a éclaté en Géorgie.
Madam President, despite Ireland's military neutrality, Ireland is not neutral, or indeed unconcerned, about the crisis that has erupted in Georgia.
- Monsieur le Président, je voudrais aborder la crise qui a éclaté récemment à la suite de la publication des caricatures du prophète Mahomet, que d’autres membres ont également abordée.
– Mr President, I should like to refer to the recent crisis which has broken out over the cartoons of the Prophet Mohammed, to which other members have also referred.
C'est surtout le cas parce qu'elles répondront au type de crise qui a éclaté en conséquence de cette situation économique grave, touchant l'ensemble de l'UE, et en particulier le système de la zone euro.
This is firstly the case because they are going to respond to the type of crisis that occurred as a result of this serious economic situation affecting the whole of the EU and, in particular, the euro area system.
L'opinion publique, avec raison, a réagi fortement à cette crise qui a éclaté justement au moment où nous pensions que la crise de l'ESB était un événement exceptionnel et isolé que l'on était en train de dépasser.
Quite understandably, there has been a very strong reaction on the part of the public to this crisis, which erupted just as we were starting to think that the BSE crisis was an exceptional, isolated case which we were already getting over.
Au cours des douze derniers mois, dans la conduite des affaires avec cette Assemblée, Jacques Santer a conduit, aussi infailliblement qu'involontairement, sa Commission vers la crise qui a éclaté la semaine dernière.
Over the past twelve months, in relation to the conduct of affairs with this House, Jacques Santer, unerringly if unwittingly, led his Commission to last week's crisis-in-the-making.
par écrit. - (RO) La crise qui a éclaté entre la Russie et la Géorgie, ainsi que la crise financière, apportent la preuve non seulement théorique, mais également pratique, de la nécessité de réformer les institutions européennes.
in writing. - (RO) The crisis which has occurred between Russia and Georgia, along with the financial crisis, have provided not only theoretical, but also practical, proof of the need to reform European institutions.
Avec la crise qui a éclaté en 2008, les déficits et les dettes des États membres de l'Union européenne ont atteint des niveaux historiques, ce qui a accru le coût de l'emprunt et engendré de graves difficultés en ce qui concerne le service de la dette.
The onset of the crisis in 2008 sent EU Member States' deficit and debt levels spiralling to unprecedented levels, thereby increasing the cost of credit and creating serious debt servicing difficulties.
Nous tenons également à rappeler que la crise qui a éclaté outre-Atlantique résulte de mauvaises pratiques bancaires et que le secteur bancaire européen, s'il a été gravement touché, semble mieux placé que son équivalent américain pour affronter ce problème.
We should also remember that the crisis which started in America resulted from bad banking practices, and the European banking sector, while badly affected, seems to be in a better position to deal with this problem than those banks in the United States.
La crise qui a éclaté dans les pays d'Afrique du Nord, qui sont inclus dans la dimension méridionale de la politique européenne de voisinage, monopolise l'intérêt international, mais la dimension orientale a dû faire face, et se heurte encore, à des défis similaires.
The crisis which has broken out in the countries of North Africa, which are included in the Southern Dimension of the European Neighbourhood Policy, are monopolising international interest, but the Eastern Dimension has faced, and still faces, similar challenges.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.