Cependant, la crise que l'Europe traverse actuellement met clairement en évidence l'incohérence des principes régissant la coopération dans le cadre de la politique de voisinage.
The present crisis in Europe is, however, an evident manifestation of the incoherence of the principles of cooperation within the framework of neighbourhood policy.
La crise que l’Europe traverse aujourd’hui comporte largement sa part d’insuffisance démocratique, le Conseil a là une responsabilité écrasante, il en a apporté la preuve manifeste dans ce dossier.
The crisis in Europe today has a lot to do with the deficit of democracy, an area where the Council has an overwhelming responsibility, as it has proved amply on this issue.
. - J’ai voté contre l’accord du Conseil sur les perspectives financières, parce que je considère qu’il est symptomatique de la crise que l’Europe traverse: il est peu consistant, manque d’ambition et n’est guère enthousiasmant.
. I voted against the Council agreement on the financial perspective, because I feel that it is symptomatic of the crisis facing Europe: it is meagre, lacking in ambition and uninspiring.