Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“crise l'union européenne” in English

18 examples
En temps de crise, l'Union européenne montre une fois de plus son vrai visage.
In times of crisis, the EU is once again showing its true colours.
Confrontée à cette crise, l'Union européenne ne peut pas attendre 2014 pour trouver des solutions.
Faced with this crisis, the European Union cannot wait until 2014 to find solutions.
Confrontée à cette crise, l'Union européenne ne peut pas attendre 2014 pour trouver des solutions.
In the face of this crisis, the European Union cannot wait until 2014 to come up with solutions.
Et si nous ne sortons pas de cette crise, l'Union européenne ne progressera pas sur le plan politique.
And if we do not emerge from this crisis then the European Union, will not actually make any progress in the political sphere.
Dans cette crise, l’Union européenne a montré que son intervention pouvait changer le cours des choses et aider à résoudre un conflit.
In this crisis, the European Union has shown that its intervention could change the course of events and help resolve a conflict.
Nous sommes à un moment de vérité et il est probable que, de cette crise, l'Union européenne doit sortir renforcée en ce qui concerne les valeurs et les raisons du projet européen.
We are facing a moment of truth and it is likely that the European Union will emerge stronger from this crisis in terms of the values and rationale of the European project.
Face aux catastrophes naturelles et à d'autres situations de crise, l'Union européenne devrait être capable de réagir rapidement et efficacement en utilisant les ressources appropriées.
In the face of natural disasters and other crisis situations, the European Union should be able to react rapidly and efficiently by using appropriate resources.
Si, dans le sillage de la crise, l'Union européenne perd de vue les objectifs qu'elle s'est fixés, cela peut avoir un effet préjudiciable sur sa crédibilité et son rôle moteur dans le domaine du changement climatique.
If, in the shadow of the crisis, the European Union loses sight of the goals it has set for itself, this can have a harmful effect on its own credibility and its leadership role in the area of climate change.
Comme elle l'a fait tout au long de cette crise, l'Union européenne continuera à jouer son rôle de partenaire constructif et fiable, guidé par ses valeurs et apportant une contribution décisive à la stabilité et à la paix.
The European Union will continue to play its role, as we have done throughout this crisis, as a constructive, reliable partner, guided by its values and making a decisive contribution to stability and to peace.
Et à ce sujet, force nous est de constater que, dans cette crise, l'Union européenne a été totalement défaillante, et cette défaillance signifie beaucoup. Il y a eu, en fait, une délégation aux États-Unis et une délégation à l'OTAN.
And here the EU's blatant lack of involvement in solving this crisis is self-evident; in fact we have delegated our role to the United States and to NATO.
L'attitude du Conseil me réjouit un peu plus aujourd'hui qu'en juillet car, comme souvent lors de situations de crise, l' Union européenne semble être la dernière à se manifester sur la scène internationale et à y faire entendre sa voix.
I am a bit happier with the attitude of the Council today than I was in July because, as on many occasions in situations of crisis, the European Union seems always to be the last authority to arrive on the international scene and make its voice heard.
Dans cette crise, l'Union européenne aurait dû afficher une plus grande cohérence et l'on peut regretter que certains chefs d'États se soient précipités au côté du président américain pour soutenir ses intentions d'intervention militaire.
In this crisis, the European Union should have acted more coherently and we regret that certain heads of state rushed to the side of the American President to support his plan for military intervention.
La Présidence suédoise a démontré qu'en temps de crise, l'Union européenne est capable de trouver des solutions saines, exemptes de populisme, susceptibles d'aider non seulement l'Europe, mais le monde entier, à s'extirper de cette situation difficile.
The Swedish Presidency has shown that in times of crisis, the European Union is able to look for good and non-populist solutions which can help not only Europe, but the whole world, to get out of this difficult situation.
Pour terminer, lorsque le Conseil européen aura confirmé son total engagement envers tous ces éléments de notre stratégie économique globale pour surmonter la crise, l'Union européenne sera sur la bonne voie pour inverser la tendance économique cette année, en 2011.
To conclude, once the European Council confirms its full commitment to all of these elements of our comprehensive economic strategy to overcome the crisis, the European Union will be well on track for turning the economic tide this year, 2011.
Monsieur le Président, chers collègues, en modifiant les directives relatives aux institutions de crédit, à leurs fonds propres, aux grandes expositions, aux mesures de surveillance et à la gestion de la crise, l'Union européenne se dirige vers un réajustement général de l'ensemble du système.
Mr President, ladies and gentlemen, by amending the directives on credit institutions, their own funds, large exposures, supervisory arrangements, and crisis management, the European Union is moving towards a general realignment of the entire system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.