. - L’Europe traverse une double crise, institutionnelle et politique.
.Europe is undergoing two kinds of crisis: an institutional one and a political one.
Ce qu'il a résolu ce fut la crise institutionnelle et politique créée par le gouvernement britannique.
What it solved was the institutional and political crisis created by the British Government.
J'ai eu la faiblesse de croire que, pour sortir de la crise institutionnelle et politique qui a entraîné la démission de la Commission, sur fond de guerre du Kosovo, son futur Président, M. Romano Prodi, nous délivrerait un message ambitieux.
I was foolish enough to believe that the future President of the Commission, Mr Romano Prodi, would send us an ambitious message to enable us to emerge from the institutional and political crisis that led to the resignation of the Commission, against the backdrop of the war in Kosovo.
Le groupe du parti des socialistes européens a conservé tout au long du processus une ligne de conduite cohérente qui se résume à affirmer la nécessité de surmonter de manière positive la crise institutionnelle et politique qui paralyse l'Union depuis décembre 1998.
The Group of the Party of European Socialists has behaved coherently throughout the process, and this can be summed up in the affirmation of the need to positively overcome the institutional and political crisis which has paralysed the Union since December of last year.