Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“crise géorgienne” in English

12 examples
L'opinion publique hongroise a été témoin d'un remarquable incident en plein milieu de la crise géorgienne.
Hungarian public opinion witnessed a remarkable manifestation right in the middle of the Georgian crisis.
Nous devons tenir compte de l'impact de la crise géorgienne sur toute la région et sur l'Union européenne elle-même.
We have to take into account the impact of the Georgian crisis on the whole region and on the European Union itself.
Il est certain que le récent conflit gazier et la crise géorgienne ont créé de nouvelles tensions dans nos relations avec la Fédération de Russie.
It can definitely be said that the recent gas crisis and the conflict in Georgia have created new tensions in relations with the Russian Federation.
La Présidence française n'a pas eu la vie facile, loin de là: la crise géorgienne, la crise financière, entre autres problèmes, y compris le traité de Lisbonne.
The French Presidency has not had an easy time of it; far from it. It has had the crisis in Georgia, the financial crisis and other problems to deal with, including the Treaty of Lisbon.
Quand, au mois d'août, le 8 août, s'est présentée la crise géorgienne, nous avons eu à l'esprit une obsession: arrêter la guerre et ne pas tomber dans ce qu'il s'était passé au moment de la Bosnie.
When the crisis in Georgia arose in August, on 8 August, we had just one focus: stopping the war and not allowing it to turn into another Bosnia.
Le manque de discernement politique dans la crise géorgienne aura pour effet non seulement d'exacerber les divisions internes au sein de l'Union, mais aussi de détériorer nos relations avec la Russie.
Political short-sightedness in the Georgian crisis will not only widen the internal divide within the Union, but will also put massive strain on relations with Russia.
Alors, nous avons convoqué ce Conseil européen parce que le Président de la République française, Président de l'Union, a estimé que la crise géorgienne était grave et concernait les Européens au premier plan.
We convened this European Council because the President of the French Republic, as the President of the Council of the European Union, considered that the crisis in Georgia was serious and directly affected all Europeans.
Il faut aussi tirer des leçons de la crise géorgienne en ce qui concerne la sécurité énergétique et prévoir un dispositif efficace pour protéger les infrastructures existantes dans les pays de transit dans les situations de guerre ou d'instabilité politique.
We also need to learn the lessons of the Georgian crisis with regard to energy security, by establishing an effective system to protect existing infrastructure in transit countries during periods of war or political instability.
Par contre, elle ne doit pas chercher à exploiter la crise géorgienne à ses propres fins en demandant le renforcement de la politique européenne de sécurité et de défense, en plaçant ces observateurs sous la PESD ou en invoquant le traité de Lisbonne alors qu'il a été rejeté.
However, it should not seek to exploit the Georgia crisis for its own ends by calling for a strengthening of EU defence and security policy, by putting monitors under an ESDP rubric, or by endorsing the rejected Treaty of Lisbon.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.