Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“crise financière pour” in English

11 examples
Avec l'actuelle crise financière pour toile de fond notamment, il convient de coordonner les mesures à l'échelon européen.
In particular against the backdrop of the current financial crisis, measures at European level must be coordinated.
Utiliser la crise financière pour justifier l'inégalité de traitement n'est pas une attitude conforme aux valeurs européennes.
Using the financial crisis as a justification for unequal treatment is not in keeping with European Union values.
Qu'avez-vous donc fait ces dernières années pour en arriver au point où il faut une crise financière pour remettre de l'ordre dans les comptes?
What have you actually done over recent years that there is now a need to use this financial crisis to balance the books?
Messieurs les Commissaires, je pense que votre approche consistant à profiter de la crise financière pour éroder les droits des travailleurs est cynique.
Commissioners, I believe that your approach of using the financial crisis to erode the rights of workers is also a cynical one.
C'est le côté monétaire que nous devons soigner si nous voulons juguler la crise financière pour l'empêcher de s'étendre et d'asphyxier l'économie réelle.
It is the money side that we have to somehow cure if we are going to stop the financial crisis from spilling over and overwhelming the real economy.
L'UE n'est pas une entité énorme au point que nous puissions déduire des conséquences différentes de la crise financière pour les différents États membres.
The EU is not such an enormous entity that we can deduce different consequences of the financial crisis for Member States.
Il aura fallu la crise financière pour que les Etats-membres et la majorité du Parlement acceptent d'adopter une législation contraignante vis-à-vis des fonds alternatifs.
It has taken the financial crisis to make the Member States and the majority of Parliament agree to adopt binding legislation on alternative funds.
Nous devons profiter de l'opportunité que nous offre cette crise financière pour entamer une reconversion écologique radicale de l'économie européenne et pour mettre un terme au changement climatique.
We must take the opportunity offered by the financial crisis to undertake radical greening of the European economy and to put a stop to climate change.
La crise financière n'a en rien modifié cette attitude. Au contraire, l'industrie a commencé à utiliser le prétexte de la crise financière pour exercer une pression encore plus forte à l'encontre d'une politique cohérente en matière de climat et d'énergie.
This attitude has not been abandoned in any way in the light of the financial crisis; instead industry has begun to use the financial crisis to exert even more pressure against a systematic climate and energy policy.
J'ai néanmoins parfaitement conscience de l'épineuse mission de la présidence de parvenir à un consensus au sein du Conseil, surtout maintenant que plusieurs États membres utilisent la crise financière pour relâcher les efforts dans les domaines du changement climatique et de l'énergie.
I am, however, fully aware of the Presidency's difficult task of reaching a consensus within the Council, certainly now a number of Member States are using the financial crisis to weaken efforts in the areas of climate change and energy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.