S'il y a une leçon à tirer de la crise financière, c'est la réalité de l'interdépendance mondiale.
If there is a lesson from the financial crisis, it is that we are all interdependent in the world.
C'est ce qui a créé la crise financière, c'est ce qui crée la crise écologique et c'est ce qui renforce la faim dans le monde.
This is what created the financial crisis, this is what is creating the environmental crisis and this is what is causing world hunger to increase.
En revanche, il n'est absolument pas possible de reprocher aux pays en développement d'être à l'origine de la crise financière. C'est évident.
You can say a lot about developing countries, about good governance and so on, but you certainly cannot lay the blame on the developing countries for being at the origin of the financial crisis.
Ce n'est pas le fruit de la crise financière; c'est plutôt le résultat de la surproduction actuelle et de l'incapacité de l'industrie à effectuer des changements.
This is not a result of the financial crisis; rather it is the result of ongoing overproduction and the failure of the car industry to make changes.