Quand nous y aurons fait face, il faudra sortir de la crise financière avec une structure capable de relever tous les défis que nous apportera le XXIe siècle.
When we have dealt with it, we have to come out of the financial crisis with a structure that is capable of dealing with all the challenges which the 21st century brings us.
Si ce budget continue à s'accroître de la même manière au cours des années à venir, comment pourrons-nous faire face à la crise financière avec nos dépenses toujours plus importantes?
If similar growth is recorded in the coming years, how will we cope with the financial crisis with our ever-increasing spending?
Monsieur le Président, la gravité de la crise financière, avec ses incidences particulières en Asie, en Russie, mais aussi en Amérique latine, justifie que nous nous penchions sur elle avec attention.
Mr President, the gravity of the financial crisis, with its especially serious repercussions in Asia and Russia, but also in Latin America, demands our closest attention.
par écrit. - (PL) Élaborer le budget de l'UE en temps de crise financière, avec une marge budgétaire très étroite et de nouveaux domaines de travail liés à l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne n'est pas chose aisée.
Constructing the EU budget during a financial crisis, with a very narrow budget margin and new areas of work relating to the entry into force of the Treaty of Lisbon, is not easy.