Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“crise existentielle” in English

11 examples
Tom a une crise existentielle.
Tom is having an existential crisis.
Penser à l'univers provoque toujours chez moi une crise existentielle.
Thinking about the universe always gives me an existential crisis.
La crise de l’Europe aujourd’hui est bien une crise existentielle.
The crisis in Europe today truly is an existential crisis.
Si un système voit lui échapper ainsi ses propres créatures, c'est qu'il est dans une crise existentielle.
If a system can lose its own cronies in this way, it is in the midst of an existential crisis.
Le cas ECEH a plongé les cultivateurs de légumes locaux dans une crise existentielle de façon totalement inattendue et sans qu'ils y soient pour quelque chose.
The EHEC situation has thrust local vegetable growers into an existential crisis completely out of the blue and through no fault of their own.
Monsieur le Président, puisse l’Union s’inspirer de ce type de démarche et je pense que sa crise existentielle commencera à ne plus être qu’un mauvais souvenir.
Mr President, if the EU is able to draw inspiration from an approach of this kind, I think its existential crisis will begin to look like a bad memory.
Alors que d'habitude nous sommes si prompts à réagir à toutes sortes d'événements à coups de résolutions partout dans le monde, cette crise existentielle semble nous laisser sans voix.
We are usually so quick to react to all sorts of events all over the world, with one resolution after another, and yet this fundamental crisis seems to have left us speechless.
En conséquence, de plus en plus d'industries maritimes ferment leurs portes, et les nombreux licenciements laissent transparaître un verdict sans appel : la construction navale européenne est confrontée à une crise existentielle !
As a consequence, more and more maritime companies are closing down and the many job losses associated with this mean only one thing: the European shipbuilding industry is fighting for its life!
D'accord enfin pour voir dans cette tragédie hongroise un événement emblématique parce qu'il éclaire le cœur de la crise existentielle d'un modèle qui, faute d'avoir su se réformer en profondeur, disparaîtra trente-trois ans plus tard.
Finally, I agree that this Hungarian tragedy should be seen as an emblematic event, because it sheds light on the heart of the existential crisis of a model which would disappear thirty-three years later, as it was unable to reform itself profoundly.
Je suis tout à fait favorable à la constitution d'une réserve d'urgence mais, si crise il y a, la réserve doit réellement être utilisée : à l'heure actuelle, en effet, de nombreux domaines se trouvent vraiment dans une crise existentielle.
At this point, I say an emphatic 'Yes' to a contingency reserve, but when there really is a crisis, this reserve must actually be used, for many sectors currently find themselves fighting for their very existence.
Mon groupe regrette profondément le résultat de la Conférence intergouvernementale ainsi que le fait qu’il n’ait pas été possible d’adopter une Grande Charte. Si nous n’apportons pas une réponse politique sérieuse, cela pourrait nous plonger dans une crise existentielle.
My group profoundly regrets the outcome of the Intergovernmental Conference and the fact that it was not possible to approve a Magna Carta, which may cause us an existential crisis if we do not provide a serious political response.
Expressions with “crise existentielle”
dans une crise existentielle4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.