Là est le véritable scandale moral sous-jacent à cette crise et c'est pourquoi nous voulons en discuter dans ce forum.
That is the real moral scandal behind this crisis and that is why we want to discuss it in this forum.
Seule l'Europe peut offrir une approche équilibrée de la crise, et c'est pourquoi la Commission doit prendre les rênes, dès aujourd'hui.
Only Europe can offer a rounded approach to the crisis, and that is why the Commission must take the lead, starting today.
Mais, plus grave encore, personne ne se demande quelles sont les raisons à l'origine de cette crise et c'est pourquoi nous ne parvenons pas à en sortir.
However, most of all, we are not asking ourselves what lies at the bottom of this crisis and so we are not succeeding in tackling it.
Deuxièmement, la Commission veut que le secteur financier contribue à couvrir les coûts de la crise et c'est pourquoi l'UE et la Commission s'engagent à défendre la cause d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial.
Secondly, the Commission wants the financial sector to play a part in covering the costs of the crisis and that is why the EU - and the Commission - are committed to pushing for a financial transaction tax at global level.