News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“crise doit être” in English
14 examplesCette crise doit être vue comme une chance!
This crisis has to be seen as an opportunity!
Il est tout à fait exact de déclarer que cette crise doit être prise au sérieux.
It is absolutely right that it should be taken seriously.
Le concept des systèmes de gestion de crise doit être abordé de manière prudente.
The concept of crisis management systems needs careful handling.
(DE) Madame la Présidente, Monsieur Cioloş, il ne fait pas de doute que la crise doit être réglée.
(DE) Madam President, Mr Cioloş, there is no question that the crisis must be resolved.
Nous connaissons actuellement une crise, en particulier dans l'agriculture, et cette crise doit être résolue.
We now have a crisis in agriculture particularly and that crisis needs to be addressed.
Cette crise doit être résolue dès que possible parce qu'elle affecte les citoyens de l'Europe et son industrie.
This crisis must be resolved as soon as possible because it is affecting both Europe's citizens and its industry.
Une carte européenne de crise doit être établie afin d'évaluer et de déterminer les microrégions de l'Union en fonction de leurs caractéristiques.
An all-European crisis map is necessary to measure and identify the micro-regions by their distinctive attributes.
Le dixième anniversaire de la suppression de l'autonomie du Kosovo, qui marque le début de cette crise, doit être l'année où tout cela s'arrêtera.
The 10th anniversary of the beginning of it all, with the removal of autonomy from Kosovo, has to be the year in which it finishes.
La confiance en l'institution - c'est la chance offerte par cette crise - doit être pleinement rétablie, car cette situation ne doit pas se répéter.
Public confidence in the institution must be fully restored, and that is precisely what the present crisis offers us the opportunity to do.
Cela déchaîne les passions en Grande-Bretagne et la crise doit être réglée rapidement, sinon nous irons de ripostes en représailles de part et d' autre de la Manche.
Feelings are running high in Britain and the crisis must be resolved quickly, otherwise there will be tit-for-tat retaliation on both sides of the channel.
En cette ère de mondialisation, où les économies des différents pays sont étroitement entremêlées, la coopération internationale visant à stopper la crise doit être une priorité.
In an era of globalisation, when the economies of individual countries are closely interlinked, international cooperation aimed at arresting the crisis must be a priority.
Je vous dirais qu’à partir du moment où la Constitution a été élaborée entre des gouvernements et des parlements réunis au sein d’une Convention, cette crise doit être dénouée entre gouvernements et parlements.
I would say to you that, since the Constitution was drawn up amongst governments and parliaments within a Convention, this crisis must be resolved amongst governments and parliaments.
Il faut éviter la comédie habituelle des amendements et accélérer le processus: une crise doit être résolue rapidement et non avec le rythme traditionnel neutre et irresponsable de ceux qui veulent privilégier la bureaucratie à l’efficacité des mesures.
We need to avoid the usual rigmarole of amendments and speed up the process: a crisis must be met with an urgent response, not with the usual irresponsible gentle pace of those who prize bureaucracy above the effectiveness of measures.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
