Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines par m proposition de résolution pour le développement perspectives financières sur le marché rapporteur m dans l'union d'une manière tout au long sans doute premier ministre parti populaire européen économique et monétaire tous les citoyens

“crise des vaches folles” in English

9 examples
De là que nous soyons obligés d'établir un rapport entre la crise des «vaches folles» et cette éventuelle cessation de ce fonctionnaire.
Consequently, we cannot avoid connecting Mr Mansito's dismissal with the 'mad cow' crisis.
Quatrièmement, ce sont des situations de ce type qui ont contribué à ce que la crise des «vaches folles» prenne les graves proportions que l'on sait.
Fourthly, it was situations of this type that turned the mad cows crisis into such a serious matter.
Il nous a permis de dégager notre vue sur les problèmes fondamentaux de l'Union européenne en écartant un obstacle majeur, celui, on vient d'en parler, de la crise des vaches folles.
It enabled us to clarify our view of the fundamental problems of the European Union, while clearing away one major obstacle that has just been discussed - the mad cow crisis.
Monsieur le Président, dans la crise des vaches folles, une insouciance absolue et une négligence criminelle se sont succédées depuis dix ans, au profit de l'accroissement des bénéfices.
Mr President, with mad cow disease we have seen ten years of total unconcern and criminal slackness, for the sake of ever greater profits.
Je tiens simplement à constater, en marge de la réponse qu'a donnée monsieur le commissaire, que la question est lancée dans la presse non pas à n'importe quel moment mais justement lorsqu'au sein du comité vétérinaire permanent, se discute la crise des «vaches folles».
Notwithstanding the Commissioner's answer, I should simply like to point out that this matter has hit the headlines not just at any time, but precisely when the Standing Veterinary Committee is discussing the 'mad cow' crisis.
Ce Conseil européen porte nettement le sceau de la crise des vaches folles qui, toutefois, a sauvé ce sommet en permettant d'affirmer qu'il s'est agit d'un succès, puisque l'on a dépassé, apparemment avec fermeté, la situation de boycott créée par un État membre et un Premier ministre.
This European Council was overshadowed by the so-called mad-cow crisis. The mad cows actually rescued the summit because it was possible to claim that it was a success just because the boycott threatened by one Member State or its prime minister was avoided, apparently firmly.
Comme on devait s'y attendre, comme on aurait dû s'y attendre - pour moi ce n'est pas une nouveauté - la Commission (et je n'ai rien de personnel contre Mme Bonino) n'a rien appris avec la crise des «vaches folles», pour laquelle d'ailleurs ses responsabilités ont été fermement établies.
As we might have expected and did expect - this is nothing new to me - and I have no personal axe to grind with Madam Commissioner Bonino - the Commission has learned nothing from the mad cow crisis which came under its aegis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.